From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda la gente estaba allí, mucha gente, mucho chavalito, ¡y mirar aquel fuerte chorro de agua!
everyone was there, lots of people, a bunch of kids, all to look at that strong stream of water!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo encontramos en el parque central de granada, acompañado de una muchacha y de un chavalito que quería quitarle el bastón con el que se guía para convertirlo en caballito y cabalgar en él.
we found him in granada's central park, accompanied by a young woman and a little kid who was trying to take away his walking stick to use for a hobbyhorse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el llanto de los niños heridos. recuerdo un chavalito con la cintura fracturada, con aquel sol, que era un suplicio para él…nadie tenía cama.
and the wounded children crying. i remember a little boy with a broken pelvis, with that sun; it was torture for him… no one had a bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la apertura de la quinta reunión estuvo precedida por una ceremonia en que hicieron uso de la palabra su alteza real la princesa galyani vadhana krom luang naradhiwas rajanagarindra de tailandia, su alteza real la princesa astrid de bélgica y su excelencia el viceprimer ministro de tailandia, general chavalit yongjaiyudh.
6. the opening of the fifth meeting was preceded by a ceremony at which statements were delivered by her royal highness princess galyani vadhana krom luang naradhiwas rajanagarindra of thailand, her royal highness princess astrid of belgium, and his excellency deputy prime minister general chavalit yongjaiyudh of thailand.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: