From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieza de recambio para iphone 6 correspondiente al cable flexible que controla el volumen y mute en el teléfono.
replacement part for iphone 6 corresponding to the flexible cable that controls volume and mute on the phone.
esta funda de piel se ha realizado exactamente para su iphone 6 y lo mantendrá limpio y protegido cuando no lo esté utilizando.
this leather slip case has been crafted precisely for your iphone 6 and will keep it clean and protected when you’re not using your phone.
el diseño y el concepto de manejo están adaptados al nuevo sistema operativo ios y optimizados para iphone 6 y 6+.
design and operating concept have been adapted to the new ios operating system and optimized for iphone 6 and 6+.
funda protectora tipo libro de simil piel en color negro con batería externa de 3000mah que le permite aumentar la autonomía a su iphone 6.
protective case type book of imitation leather in black with 3000mah external battery that allows you to increase the autonomy to their iphone 6.
además las capacidades de las máquinas siguen avanzando, y el iphone 6 cuenta ahora mismo con especificaciones que rivalizan con la playstation 3 de sony entertainment.
the performance of the phones themselves is also constantly improving, and the iphone 6 boasts graphics and processing power to rival sony’s playstation 3.
el iphone 6 y el iphone 6 plus se dio a conocer oficialmente durante el evento de prensa en el centro de artes escénicas de flint en cupertino, california, el 9 de septiembre del 2014.
the iphone 6 and iphone 6 plus were officially unveiled during a press event at the flint center for performing arts in cupertino, california on september 9, 2014.
en julio pasado, la televisora estatal china cctv acusó al iphone de apple de ser una amenaza a la seguridad nacional de china, forzando a la compañía a retrasar la venta del iphone 6 en china.
this past july, china's state-run broadcaster cctv accused apple's iphone of posing a threat to china's national security, forcing the company to delay the sale of the iphone 6 in china.
el 3 de octubre de 2014 9to5mac dio a conocer un mensaje que reclama que usuarios del iphone 6 y iphone 6 plus se quejaron en las redes sociales de que el teléfono atrapaba su pelo cuando sostienen su teléfono cerca de sus oídos al realizar una llamada o responder una llamada.
====hair ripping====on october 3, 2014 9to5mac released a post claiming that certain iphone 6 and iphone 6 plus users complained on social networking sites that the phone ripped off their hair when they held the phone close to their ears when making a call or taking a call.
funda protectora tipo libro de simil piel en color negro con batería externa de 3000mah que le permite aumentar la autonomía a su iphone 6, al tiempo que su función protectora le permitirá mantener su terminal protegido de arañazos, polvo y pequeños golpes.
protective case type book of imitation leather in black with 3000mah external battery that allows you to increase the autonomy to their iphone 6, while its protective function allows you to maintain your terminal protected from scratches, dust and shock.
greatfire vio los ataques como el precio simbólico a pagar por las compañías extranjeras al elegir ofrecer sus servicios en china, y dio por sentado que los ataques fueron provocados por el incremento en los estándares de encriptación del iphone 6 y la difusión de las noticias, imágenes y videos sobre protestas pro democráticas en el continente chino mediante los servidores encriptados de icloud.
greatfire saw the attacks as emblematic of the proverbial price paid by foreign companies that choose to make their services available in china, and posited that the attacks were triggered by the increased encryption standards on the iphone 6 and the spreading of pro-democracy protest news, images and videos to mainland china through encrypted icloud servers.
=== conectividad ===el soporte lte se expande en la línea iphone 6, con soporte para más de 20 bandas lte (7 más que las del iphone 5s), hasta 150 mbps de velocidad de descarga, y el soporte de volte.
lte support is expanded on the iphone 6 line, with support for over 20 lte bands (7 more than the iphone 5s), up to 150 mbit/s download speed, and volte support.
