Results for checar translation from Spanish to English

checar cuanto antes.
checar cuanto antes.

checar disponibilidad de evento.
checking event availability.

para checar la calidad del aire
air quality

- checar la conexión del generador.
- check the generator connection.

también lo pueden checar en youtube.
you can also check youtube.

voy a checar qué pasa que no te lo manda.
you may need to scroll to find it.

¿qué tiene checar mi email cada 15 minutos?
what's the big deal about checking my email every 15 minutes?

yo creo que a mediados del 95.(checar fecha)
i think it was in the mids of 95 (check the date).

- checar que todo los materiales dentro de no esten dañados.
- check that all the equipments inside is not damaged.

aquí también, cuando salga un dato hay que checar si es por poder adquisitivo.
here too, when data is published one should also check to see if it is based on purchasing power.

vi: con una molestia, nada más para checar si estoy en la misma frecuencia.
pri 's islas: sorry to bother you. i'm just checking to make sure we are on the same wavelength.

es importante checar en que casos se requiere que la persona se presente personalmente en el consulado.
it is important to stress that there are cases in which you are required to visit the mission in person.

esteban sale de la fábrica rasssini y se dirige a la oficina del cfo para checar el correo electrónico.
esteban walks out of a factory called rassini’s and heads over to the cfo office to check the e-mail.

el test de posicionamiento del epp for professionals está disponible para checar los niveles de inglés previo al inicio de curso.
the epp for professionals placement test is available to check english levels prior to commencement.

una vez hecho esto, se debe checar la pila para obtener información relacionada con la función de la que estamos saliendo.
once this done, we must check the stack to get the information related to the function we are just coming out off.

a través de la instrucción los clientes aprenderán a checar e interpretar esas señales que determinan la fase fértil o infértil en un ciclo.
clients are taught to cross-check and interpret these signs to determine fertile and infertile phases in a cycle, and the rules for postponing or achieving pregnancy.

así que pasar por la escuela para checar a los estudiantes y profesores es una de sus cosas favoritas como miembro de la junta directiva. lea más
so dropping by schools to check on students and teachers is one of her favorite tasks as a school board member. read more

personal de servicios de alimentos gracias por checar nuestros alimentos para asegurarse que estuvieran bien y también por ayudar en el refugio de dunbar dando comidas.
food service staff – thanks for checking on our food to make sure it is ok and also for helping at the dunbar shelter by providing meals.

cuando hace mal tiempo, enviamos a un grupo a las 2:30 a.m. para checar las calles por todo el condado.
when the weather is bad, we send out a crew around 2:30 a.m. to check the roads all over the county.

mientras que fácilmente encontramos el tiempo para checar las noticias deprimentes del mundo prosaico, aun así nos es difícil encontrar el tiempo para checar las noticias muy maravillosas del mundo espiritual.
while we easily find so much time to check out the latest depressing news of the mundane world, yet we find it difficult to find the time to check out the most wonderful news of the spiritual world.