Results for cheques cancelados y facturas translation from Spanish to English

recibos, cheques cancelados y otros comprobantes de pago por gastos deducidos.
receipts, cancelled checks or other proof of payment for deducted expenses.

conserve todos los billetes y facturas.
if it is not, contact your national agencyfor advice.

presupuestos y facturas claros y bien presentados
quotes and invoices clear and presented well

2. liquidar todos los préstamos y facturas
2. paid off all loans / bills

*excluidos los proyectos cancelados y los transferidos
*excluding cancelled and transferred projects

«facturas electrónicas y facturas en papel».
‘paper invoices and electronic invoices’;

rápida creación de pedidos, cotizaciones y facturas electrónicas
create invoices, quotes and orders quickly

gastos del proyecto y de mantenimiento y facturas del contratista
project and maintenance expenditures and contractor invoices

hubo vuelos cancelados y muchos otros tuvieron grandes retrasos.
flights were cancelled, and many were severely delayed.

:: reducción de los retrasos en el procesamiento de recibos y facturas
:: reduction in delays in processing receipts of reports and invoices

14. las pruebas presentadas por hebei consisten en recibos y facturas.
the evidence submitted by hebei consists of receipts and cash invoices.

servicios públicos y facturas (22 por ciento del gasto mensual)
household utilities and bills (22 percent of monthly spending)

garantizar la transparencia de los contratos, precios y facturas de la energía;
transparent contracts, prices and energy bills;

:: tramitación de 400 comprobantes entre oficinas y facturas entre oficinas para misiones
:: completed 400 inter-office vouchers and inter-office billings for missions

:: se han tramitado 400 comprobantes entre oficinas y facturas entre oficinas para misiones
:: completed 400 inter-office vouchers and inter-office billings for missions

todos los contratos de arriendo fueron cancelados y se cerraron los programas de arriendo de tierras.
all leaseholds were cancelled, and the land-lease programmes were closed down.

todos los procesos penales contra él fueron cancelados y los cargos de blasfemia fueron oficialmente retirados.
all the criminal proceedings against him were canceled and the charges of blasphemy were officially withdrawn.

con el extracto se incluyen los cheques cancelados, así como las cuentas de orden de débitos y créditos (por procesos bancarios generalmente desconocidos por el depositario).
the cancelled checks are enclosed with the statement, as well as debit and credit memorandums (for items processed by the bank usually unknown to the depositor).

(1) al 21 de septiembre de 2009 (excluidos los proyectos cancelados y los transferidos)
(1) as at 21 september 2009 (excluding cancelled and transferred projects)

con el extracto se incluyen los cheques cancelados, así como las notas de débito y de crédito (por conceptos procesados por el banco, generalmente desconocidos por el depositante).
the cancelled checks are enclosed with the statement, as well as debit and credit memorandums (for items processed by the bank usually unknown to the