Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meses de sueldo
months of salary
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
cheques de viaje.
family rate. holiday vouchers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* cheques de viajero.
bounced cheques are called .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se seguirán los procedimientos normales de distribución de los cheques de sueldo.
normal paycheck distribution procedures will be followed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que son pagados, seguirán haciéndolo hasta que dejen de recibir sus cheques de sueldo.
those that are paid will continue to say all is normal until their paychecks stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las dificultades de las familias para luchar por sus cheques de sueldo aumentan , en vista de la creciente inflación .
hardship within families struggling to make their paychecks go further in the face of rising inflation will increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los empleados que actualmente participan en depósito directo no se verán afectados por la distribución de cheques de sueldo en emergencias.
employees who are currently enrolled in direct deposit will not be affected by emergency paycheck distribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos maestros se quejaron de que los cheques de sueldos librados en monrovia muchas veces no llegaban a sus beneficiarios.
some teachers complained that salary cheques paid out in monrovia often did not reach the beneficiaries.
el reembolso de los gastos que enumeró en su reporte de "costos incurridos"se incluirá en su próximo cheque de sueldo.
the reimbursement for the expenses you listed on your "costs incurred" report will be included in your next salary check.
depósitos directos (como un cheque de sueldo) y/o transacciones de débito automático (por ejemplo, cuotas mensuales de gimnasio).
direct deposit (like a paycheck) and/or automatic debit transactions (e.g., monthly gym membership dues).
páguese usted mismo cada mes depositando dinero en su cuenta de ahorros, deduciéndolo automáticamente de su cheque de sueldo (si su empleador ofrece esta ventaja), o directamente de su cuenta corriente.
pay yourself first each month by having money automatically deposited from your paycheck (if your employer offers this feature) or directly from your checking account to a savings account.