Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué falta por saber sobre cheverito?
what else should we know about cheverito?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o cheverito depende económicamente de sus padres?
or are his parents supporting him?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aún faltan muchos datos por conocer de cheverito.
there are still many other factors we should know about cheverito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
recordemos que cheverito debió pagar sus almuerzos y cenas.
let's keep in mind that cheverito also had to pay for his meals.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cheverito es el personaje animado creado por el ministerio de turismo para promover viajes y visitas a distintos puntos dentro de venezuela.
cheverito is a cartoon character created by venezuela's ministry of tourism to promote travel to the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la página se publicaron varias de estas imágenes, en las que se ve a cheverito respondiendo a sus detractores*.
several of these images where cheverito is seen responding to his critics were published on this page: - eco, there is a fake cheverito going around.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hace falta y cuánto cuesta viajar dentro de venezuela al estilo de cheverito? (...)
what's missing and how much does it cost to travel venezuela in cheverito style?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de cheverito es una derivación de la palabra chévere, término coloquial aplicado a una persona, cosa o situación buena, excelente o agradable.
the name cheverito comes from the colloquial term "chévere", which is used to describe a pleasant, terrific or good person, thing or situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si cheverito contrató una habitación sencilla , le costó bsf 9.734 (casi us$1,550) o 2,3 salarios mínimos.
cheverito rented a single room , and it cost him 9,734 strong bolivars or two to three minimum wage paychecks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo curioso del caso es que a través de la cuenta en twitter @cheveritotours, que parece ser la oficial ya que cuenta con más de 2 mil seguidores, incluyendo al propio ministro de turismo andrés izarra, cheverito ha asumido la personalidad que tanto se le critica a ambos sectores políticos: chavismo y oposición, y ha comenzado a enviar un mensaje que apuesta a la división entre los venezolanos.
an article on business news website producto explained the politics: the peculiar thing about this is that on the twitter account @cheveritotours, which is seemingly the official account with more than 2,000 followers, including andrés izarra, the minister of tourism himself, cheverito has taken on a personality that both political sectors have been criticized for, and has begun to send a message that draws a line between the venezuelan people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: