From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chicha de uva
alcoholic drink made from grape juice
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chicha de manzana
alcoholic drink made from apple juice
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pan con jengibre y similares
gingerbread and the like
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
juan chichero usa. la mejor chicha de venezuela para el mundo.
juan chichero usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 litros de chicha de maíz, o cerveza usar si no puede encontrar chicha
2 liters of chicha, use beer if you can’t find chicha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop chicha de perú. caos y restauración de la identidad peruana en la obra del artista.
pop chicha from peru. chaos and restoration of the peruvian identity in the work of the artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la más destacada, reconocida y rentable franquicia de chicha, de venezuela para el mundo.
the most popular, reknown and profitable chicha franchise, from venezuela to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que eligió uno de sus productos nativos – azúcar morena, y luego cocido con jengibre y en forma de trozos grandes.
so they chose one of their native products – brown sugar, then cooked with ginger and shaped in big chunks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una cazuela, deje hervir pato en un litro de agua con jengibre, cocine a fuego lento durante 5 minutos y escurrir y dejar de lado.
in a casserole, bring to boil duck in a liter of water with ginger, simmer for 5 minute then drain and set aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puede encontrarse en dulces de otros países, junto con jengibre y wasabi, y probablemente en poco tiempo podremos también encontrar miso en ellos.
it is now found in confections in other countries, along with ginger and wasabi, and most likely miso will be included too, before long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier época del año es un buen momento para disfrutar del sol de piura y el sabor de lo local fermentada de maíz chicha de jora.
any time of year is a good time to soak in the piura sun and taste the local fermented maize beer chicha de jora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las palmeras que rodean el espejo de agua, se cuelan los últimos rayos de sol que van a morir en la calma chicha de la laguna.
the last rays of sunshine that are going to melt down in the calm small lake can be seen through the palm trees surrounding the body of water. thus, the temperature of the environment goes down giving way to the darkness of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizaron varios ceremonias como el rito a la chicha de jora, al fuego y al sank’u, alimento principal del hombre andino.
diverse ceremonies were then held, like the rite to the chicha de jora , the fire and the sank’u, the andean people's main meal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea distribuir a nuestros puntos de venta la deliciosa chicha de juan chichero o desea obtener más información acerca del esquema de negocios, haga click aquí y contáctenos.
if you want to distribute the delicious juan chichero's chicha to our sales points, or wish to have more information, please click here and contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se condimenta con jengibre picado y ajo, cebollino, salsa de soja y vino de arroz de cocina (normalmente "huangjiu").
the dish is seasoned with minced ginger and garlic, scallions, soy sauce, and rice cooking wine (usually "huangjiu").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay dos formas de crear el perfecto cocimiento de té de jengibre durazno. en primer lugar, los fabricantes pueden hervir el jengibre en el agua. si prefieren, realmente puede mezclar en agua caliente con jengibre que ha sido endulzado.
there are two ways to create the perfect brew of peach ginger tea. firstly, the manufacturers can boil the ginger in the water. if they prefer, they can actually mix in hot water with ginger that has been sweetened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradición dice que los hombres quichuas no salen al bosque o a sus faenas diarias sin tomar, en dos grandes "pilches" de casi un litro de chicha de yuca.
the tradition says that the quichuas men do not leave to the forest, or go to its daily tasks, without drinking two large "pilches" of chicha of yuca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier momento del año es ideal para disfrutar del sol de piura y de su chicha de jora, para ver el desierto de sechura, el más grande del perú, y visitar ríos y lagunas donde también se pueden practicar deportes acuáticos.
any time of year, is a good time to soak in the piura sun and taste the local fermented maize beer chicha de jora. visitors can gaze out over the sechura desert, the largest in perú, and practice water sports on rivers and lakes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. las chichas de entre 13 y 18 años son secuestradas y conducidas fuera del país para alimentar la prostitución.
5. girls aged 13 to 18 are kidnapped and taken to other countries where they are forced to prostitute themselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este nuevo proyecto es para el bien de los más desfavorecidos y para la gloria de dios. otro niño se integró al grupo. celebramos nuestra primera fiesta con motivo del día del niño que era ayer. bailamos, reímos y jugamos saboreando galletas y chicha de maíz.
this new project is for the most disadvantaged and the glory of god. another child was integrated into the group. we had our first feast on the day of the child. we danced, laughed and played, while enjoying cookies and a corn drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: