Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cambio, los dirigentes chiitas(...)
the final declaration(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos los hutíes son musulmanes chiitas
not all houthis are shia muslims
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pakistán: ¿quién está matando chiitas?
pakistan: who is killing shia muslims? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fotos: deudos chiitas gaseados en bahréin
photos: shia mourners tear-gassed in bahrain · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer bombardearon a los chiitas, hoy a los suníes.
yesterday, the shias were bombed, today the sunnis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿habrá que proteger a los chiitas en indonesia?
do indonesian shia need protection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ahmar tiene miembros musulmanes sunitas y chiitas.
the al ahmar tribe counts among its members shia and sunni muslims.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos son sunitas radicales, algunos son chiitas radicales.
some are radical sunnis, some are radical shi'ites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen sigue imponiendo restricciones a las escuelas religiosas chiitas.
the regime continued to place restrictions on shia religious schools.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chiitas, sunís, cristianos, turcos, chabaquiés... y ahora yazidís.
shias, sunnis, christians, turkmen, shabak... and today yazidis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@zakirchangezi : citando #khudiali "los chiitas, mi pueblo está muriendo.
@zakirchangezi : quoting #khudiali "my people the shia are dying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
religión musulmana chiita
shi'ite muslim religion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.