Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinchorros de playa
beach seines
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
» necesitamos más chinchorros en la administración pública (el siglo)
» “necesitamos más chinchorros en la administración pública” (el siglo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las manivelas de grúas, a menos que estén destinadas a los chinchorros.
cranks on cranes, unless intended for ship’s boats.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
proyecto de producción de tejidos de chinchorros y hamacas de la guajira y tejidos de cañaflecha en córdoba y sucre (duró dos años y ya concluyó)
project for the production of textiles for hammocks in la guajira and cañaflecha textiles in córdoba and sucre (duration 2 years; completed)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
programa para el otorgamiento del sello de calidad hecho a mano a artesanos vinculados al programa nacional de cadenas productivas; proyectos de producción de tejidos, chinchorros y hamacas de la guajira
programme for the award of the quality seal for handmade goods to artisans working with the la guajira project for the production of hammocks and textiles for hammocks
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
294. en el marco del respeto a las costumbres ancestrales indígenas el snps hizo adaptaciones en algunos centros hospitalarios, para colocar chinchorros para comodidad de los pacientes, así como cambios en los menús para considerar sus hábitos alimenticios.
294. in deference to traditional indigenous custom, the national public health system has made adaptations to some hospitals by placing chinchorros at the disposal of patients, as well as making certain changes to menus out of consideration for their eating habits.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: