Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me creo soy
chingon
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡dios me creo tal como soy!
god created me just as i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo lo que dice tom.
i don't believe what tom says.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me ames
i am what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo que te de igual
don't take the last breath out of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. me miro.
but i had to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa
i miss you
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me agrada.
not me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo que nunca antes hubieras
i don't believe you never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo lo que la gente dice".
i don’t believe what people are saying".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡no me prostituiré!
you're no prostitute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me creo que odies a tu hermana.
it’s not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¡no me toque!
come quickly! i need you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me creo que vaya a perderme lo de mañana.
can't believe i am missing tomorrow.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si creo, soy engañado.
yet if i believe, i am deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me creo una sola palabra de estas cartas!
i do not believe a word of these letters!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
decía: "intentan decirme algo que no me creo".
he said. "they try to tell something i do not believe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me creo ser un santo y mucho menos me comparo con dios
i'm a lover and a fighter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me invento y me creo que te tengo.
i don’t wanna think anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: