From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digamos que un chupito es un chiquito pero lleno de cualquier bebida alcohólica que no sea vino (vodka, tequila, bourbon...).
we say that a ‘chupito’ is a ‘chiquito’ but filled with an alcoholic beverage that isn’t wine (vodka, tequila, whisky…).
aceptó moisés que lo que están haciendo los zapatistas es “chiquito”, pero será muy grande para los pobres de méxico y del mundo, que necesitan construir el mundo que quieren vivir.
moisés accepted that what the zapatistas are doing is “tiny,” but that it will be very big for the poor of mexico and elsewhere who need to build the world in which they want to live.
mis padres me hablaron de la revolución desde que el “pájaro negro” partió el cielo nicaragüense mientras reagan boicoteaba el proyecto socialista de centroamérica. yo era muy chiquito, pero recuerdo el temblor de las persianas de mi casa cuando pasaba ese maldito avión espía de los gringos.
my parents spoke to me about the revolution from the time the “blackbird” flew through the nicaraguan sky while reagan boycotted the socialist project in central america. i was only a baby but i remember the shaking of the window panes of my house when that dreaded gringo spy plane passed overhead breaking the sound barrier.
# "don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood" (1996), guion# "scary movie" (2000), guion# "scary movie 2" (2001), guion, creación de personajes# "white chicks" (2004), guion, historia# "chiquito pero peligroso" (2006)# "the munsters" (2008, anunciada)# "scary movie 5" (2012, anunciada)# "" (2012, anunciada)== créditos como director o productor ==# "the wayans bros." (1995, serie de tv), productor, director y consultor ejecutivo# "don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood" (1996), co-productor ejecutivo# "scary movie" (2000), productor (sin acreditar)# "scary movie 2" (2001), co-productor ejecutivo# "white chicks" (2004), productor# "chiquito pero peligroso" (2006), productor# "the munsters" (2008, anunciada), productor# "" (2012, anunciada), productor== notas ==== enlaces externos ==
==filmography====writing credits==* "scary movie 5" (2013) (characters)* "dance flick" (2009) (written by)* "little man" (2006)* "scary movie 4" (2006) (characters)(derek dodd)* "white chicks" (2004) (screenplay) (story)* "scary movie 3" (2003) (characters)* "scary movie 2" (2001) (characters) (written by)* "scary movie" (2000) (written by)* "don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood" (1996) (written by)* "the wayans bros." (1995–1999) tv series==producer/director credits==* "little man" (2006) (producer)* "white chicks" (2004) (producer)* "scary movie 2" (2001) (co-executive producer)* "scary movie" (2000) (producer) (uncredited)* "don't be a menace to south central while drinking your juice in the hood" (1996) (co-executive producer)* "the wayans bros." (1995) tv series (producer, director and executive consultant)==references====external links==