From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinche chismosa
fucking gossip
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y chismosa tambien
and chismosa too
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinche gente chismosa
fucking gossipy people
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chica chismosa de zambia
zambia's gossip girl · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está comprobado que ella es una chismosa.
she is a confirmed gossip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie-goot es caracterizada como la vecina chismosa.
marie-goot was characterized as a gossipy neighbor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo con emma, ella es la chismosa del grupo.
according to emma, she is the tattletale of the group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corea del sur: adolescente golpeada hasta morir por 'chismosa'
south korea: teen beaten to death for 'gossip' · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleva tu vida como si tuvieras que pasarla en una palestra llena de gente chismosa.
conduct your life as if you had to show it on a arena full of gossiping people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una actitud muy salerosa, chismosa, juvenil y la manera en que lo hicieron”.
it was a very salacious, gossipy, juvenile attitude and approach about it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observando regularmente el ritmo de la respiración, la mente agitada y chismosa poco a poco se vuelve más silenciosa.
by regularly observing the rhythm of respiration the gossipy, excited mind slowly gets more silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"las autoridades del estado me han tratado como si fuera una vieja chismosa, una alborotadora, una quejica.
the state authorities have treated me like i'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- soñar que un perico o loro, se escapa de su jaula y que tratamos de atraparlo para regresarlo a ella, significa que estamos tratando de controlar a una persona chismosa.
- dreaming a parrot escapes from his cage and we try to get him to return it to the cage, it means that we are trying to control a gossipy person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer es presentada, generalmente, como tonta y chismosa, como objeto sexual, como madre abnegada y reina del hogar, dependiente e inferior en todo al varón, fiel compradora e infiel compañera.
women are presented, generally, as silly and gossipy, as sexual objects, as dedicated mothers and queens of the home, dependent on and inferior to men, faithful buyers and unfaithful partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 sin leña se apaga el fuego: y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
20 where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: