Results for chistorra a la sidra translation from Spanish to English

bacalao a la sidra
cod with cider

elaboración de la sidra
cidermaking

la producción de la sidra
the production of cider

museo de la sidra. nava.
museum of the people of asturias. gijón.

elaboración de la sidra y de productos afines
making of cider and similar products

día de la sidra (a principios de junio de 2015).
día de la sidra (a principios de junio de 2015).

. día de la sidra (a principios de junio de 2015).
. day of the cider (beginning of june).

según la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra.
it would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.

la sidra natural de manzana es la bebida tradicional de esta región.
natural apple cider is their speciality and you can find it everywhere.

albúmina (producida a partir de huevo) utilizada como agente clarificante en el vino y la sidra
albumin (produced from egg) used as fining agent in wine and cider

la bebida alcohólica de la región es la sidra, hecha de la manzana.
the most typical alcoholic drink is the cider, made from apples.

en la votación me gustaría que se hiciera extensiva también a la sidra la propuesta encaminada a incluir la cerveza.
in the vote i would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.

en el reino unido se produce y consume el 60% de la sidra comunitaria.
the uk represents 60% of ec cider production and consumption.

añadir al sofrito anterior, junto al caldo de pescado y el resto de la sidra.
add the sofrito previous, next to the fish stock and the rest of the cider.

al considerar la armonización de los impuestos sobre consumos específicos, la comisión clasifica a la sidra como vino espumoso y no como cerveza.
in considering the harmonization of excise duties, the commission appears to be classifying cider as a sparkling wine rather than as a beer.

la amalgama hecha por los cerveceros y los industriales de la sidra puede perjudicar al conjunto del sector vitícola.
brewers' and cider producers' attempts to amalgamate these products could harm the whole of the wine-producing sector.

el amigo abrió una botella de un producto típico de la región: vino de manzana. era similar a la sidra pero menos dulce y sin gas.
the friend opened a bottle of a typical product of the region: apple wine. it was similar to the cider but less sweet and without gas.

desgraciadamente, cuando se redactó la posición común, no se aceptó el uso de anhídrido sulfuroso para la sidra embotellada.
so from the commission's point of view it is essential to agree on a proper, and very restrictive definition of administrative expenditure, that can be applied coherently both for the council's and for the commission's administrative budget.

4 no es de los reyes, oh lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los principes la sidra;
4 it is not for kings, lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers [to say], where is the strong drink?

en efecto, la enmienda 14 del sr. hallam incorpora en la presente directiva las cervezas, la sidra y la sidra de peras.
in effect, amendment no 14 from mr hallam included beer, cider and perry in this directive.