Results for choros a la chalaca translation from Spanish to English

a la
a la

a la ?
climb the col de châteauneuf?

a la caza
hunting for

a la sede.
to the clubhouse.

a la ello?
climb the ello?

a la verga
berta a la verga

a la marroquinería.
once tanned, the hides are passed on to the leatherworkers.

a la bruck?
climb the bruck?

juan carlos ortiz esos son un par de choros, hacen un "quilombo" para robarle la cartera a la señorita de azul
juan carlos ortiz those two are "choros" (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue.

cerca de punta de choros, junto a la costa, se encuentra la caleta de pescadores chañar de aceituno y, frente a ella, la gran isla chañaral.
further up the coast from punta de choros comes chañar de aceituno fisherman’s wharf and the large chañaral island.

la isla de chora esta situada enfrente a la bahía y es un destino para kayak y buceo con snorkel.
the island chora is situated at the mouth of the deep bay and is a favored destination for kayak and snorkeling trips.

debido a la importancia extraordinaria de este ecosistema, actualmente se esta plantenado la ampliación de la reserva protegida de las islas choros/damas a través de la incorporación al mismo de otras islas importantes.
because of the very special meaning of this sea region, preparations are being made to expand the protected area of choros and damas to include a number of important breeding islands.

después de 75 kilómetros tomamos un camino de tierra que nos lleva a la costa y por fin a la caleta punta de choros.
after abt. 75 km a gravel path will take us to the coast, to the fishermen village „punta de choros“. from there we will go for a boat trip for apr. three hours to the islands „gaviota“ „choros“ and „damas“ .

en las aguas circundantes a la isla choros vive una colonia de delfines de nariz de botella, únicos ya que en su especie sólo hay tres colonias en el mundo. la anticipación de la reserva es necesaria ya que la capacidad de visitantes es limitada.
in the waters surrounding the choros island lives a colony of bottlenose dolphins unique in that this is one of only three colonies in the world. advance reservations are necessary because capacity for visiting is limited.

podemos encontrarnos con grupos de monos, especialmente con grupos de monos choros o lanudos comunes. prestaremos una especial atención a la vida vegetal del lugar, el cual nos ara señales, ruidos de caídas de tus frutos y hojas el cual nos indicara la presencia de algún animal o ave.
we may encounter troops of monkeys especially the common woolly monkey. we’ll pay special attention to the plant life and listen carefully for rustling vegetation and fruits falling to the rainforest floor indicating the presence of animals or large birds.

la primera parada es el poblado los choros, para luego llegar a la caleta punta de choros en la costa, frente a las islas de lareserva nacional pingüino de humboldt. justamente, este santuario cuenta con una gran diversidad de fauna marina que habita sus roqueríos, costa e islas.
the first stop is the los choros township, after which comes the punta de choros cove on the coast, facing the islands of thehumboldt penguin national reserve. this sanctuary shelters a large diversity of marine fauna that live on its rocks, coast and islands.

el 24 de noviembre de 2005 llegó a la granja un ternero moribundo, con nombre dickie hornbeam (un torito makhan-chor ).
on 24th november 2005 a dying bull calf, named dickie hornbeam ( makhan-chor ) was received at the farm.

en su litoral costero se encuentran los pueblos de caleta los hornos, totoralillo norte, chungungo, los choros y punta de choros. la comunidad freirina y el pueblo chañaral de aceituno, así como la isla chañaral están al norte del límite geo-político de la higuera y pertenecen a la región atacama.
the community of freirina, along with the village chañaral de aceituno, as well as the island of chañaral, border on the north of la higuera and belong to atacama region.

cuando josé de san martín llega al perú y proclama la independencia, los pueblos de pimpingos y choros se unen al grito de libertad en la ciudad de jaén de bracamoros, que más tarde simón bolívar, a mérito del grito patriótico de estos pueblos, los asciende a categoría de distrito, desconociéndose la fecha exacta de su creación política, perteneciendo a la provincia de chota en el año de 1857.
when don josé de san martín reaches the peru and proclaims independence, the peoples of pimping and choros join the cry for freedom in the city of jaen bracamoros, later simón bolívar, a patriotic cry merit of these peoples, the district amounts to class, not knowing the exact date of his political creation, belonging to the province chota in 1857.

"nosotros no tenemos sospechas de nadie, solamente esperamos que la justicia investigue", dijo a ips gabriel molina, presidente de la asociación de pescadores de los choros, una pequeña localidad de 60 familias que además de dedicarse a la pesca y al turismo de observación de cetáceos tienen cultivos de olivo y ganado caprino.
gabriel molina, president of the los choros fishers association, told ips that "we do not suspect anyone in particular; we just hope that the justice system will investigate." los choros is a village of 60 families who depend on fishing, dolphin and whale watching tourism, olive production and goat breeding.