Results for christin valenta sp smiths detection translation from Spanish to English

gracias a nuestra estrecha colaboración con smiths detection, líder mundial en el campo de la sistemas de escaneado por rayos x para aeropuertos, podemos adaptarnos a las necesidades especiales de los aeropuertos de todo el mundo.
a close cooperation with smiths detection, a world leader in the practical application of airport x-ray screening, helps us fulfill the needs of airports worldwide. interroll delivers the best solutions to help passengers all over the world enjoy safer and more comfortable travels.

smiths heimann sas, vitry (francia) y smiths heimann gmbh, wiesbaden (alemania), ambas empresas vinculadas a smiths detection group limited
smiths heimann sas, vitry (france) and smiths heimann gmbh, wiesbaden (germany), both related companies of smiths detection group limited

también se alegó que si el denunciante (smiths detection group limited) presenta ofertas que superen el precio máximo especificado en la convocatoria de ofertas, deberá ser excluido del análisis del perjuicio y la causalidad.
it was also claimed that where the complainant (smiths detection group limited) made offers exceeding the price ceiling specified in tenders, it should be excluded from the injury and causation analysis.

el procedimiento se inició a raíz de una denuncia presentada el 2 de febrero de 2009 por smiths detection group limited (el «denunciante»), en nombre de un productor que representa más del 80 % de la producción total de la unión de determinados sistemas de escaneado de cargas.
the proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 2 february 2009 by smiths detection group limited (‘the complainant’) on behalf of a producer representing more than 80 % of the total union production of certain cargo scanning systems.

el procedimiento antidumping se inició a raíz de una denuncia presentada el 2 de febrero de 2009 por el productor comunitario smiths detection group limited («el denunciante»), que representa una proporción importante, en este caso más del 80 %, de la producción comunitaria total de determinados sistemas de escaneado de cargas.
the anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged on 2 february 2009 by the community producer smiths detection group limited (‘the complainant’), representing a major proportion, in this case more than 80 % of the total community production of certain cargo scanning systems.