From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"christopher columbus".
"christopher columbus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
music from the time of christopher columbus.
music from the time of christopher columbus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
christopher columbus y maravilla en la ciudad
christopher columbus and marvel at the city's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí génova ha sugerido siempre a christopher columbus.
to me genoa has always suggested christopher columbus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer administrador para santo domingo era un hermano de christopher columbus.
the first administrator for santo domingo was a brother of christopher columbus. spaniards were given estates on the island and the right to compel the labor of the natives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su "error" es como el de christopher columbus, que descubrió un mundo nuevo mientras que navegaba a asia del este.
his “mistake” is like that of christopher columbus, who discovered a new world while sailing to east asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1492, el mismo año cuando esto fue lograda, christopher columbus hizo su primer viaje a través del océano atlántico a las américas.
in 1492, the same year when this was accomplished, christopher columbus made his first voyage across the atlantic ocean to the americas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de "colón" o "colones" viene del nombre español de christopher columbus, cristóbal colón.
the name 'colon' or 'colones' comes from the spanish name for christopher columbus, cristobel colón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las especias y las sedas preciosas debían ser tenidas en fuente amplia. christopher columbus presentó un plan a los derechos españoles para alcanzar esta región rica navegando al oeste.
precious spices and silks were to be had in ample supply. christopher columbus presented a plan to spanish royalty to reach this rich region by sailing west.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta versión se basa en el libro de meyer kayserling "christopher columbus and the participation of the jews in the spanish and portuguese discoveries" (1894).
this version goes back to meyer kayserling's book "christopher columbus and the participation of the jews in the spanish and portuguese discoveries" (1894).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1492, christopher columbus y sus compañeros españoles aterrizaron en la isla de san salvador en indias del oeste (creídas equivocadamente ser una parte de la india) en la búsqueda del oro.
in 1492, christopher columbus and his spanish companions landed on the island of san salvador in the west indies (mistakenly believed to be a part of india) in search of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
193-229*"“basque exploration and discovery”", in christopher columbus encyclopedia (new york: simon and schuster), 1, 1992, pp.
193–229*“basque exploration and discovery”, in "christopher columbus encyclopedia" (new york: simon and schuster), 1, 1992, pp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ese camino llegará el día en que se recibirá una noticia desde los estados unidos: � un tal christopher columbus, que salió con tres carabelas de la bahía de huston, ha descubierto europa �.
if we continue down this road, the day will come when the news will arrive from the united states that a fellow called christopher columbus, having left the hudson bay with three caravels, has discovered europe.
el área parecía tener tal potencial para la abundancia que el hermano bartolomé de christopher columbus permanecía allí con una nave para explorar el territorio cuando el partido principal se movió encendido. el partido de bartolomé encontró solamente hostilidad pero la familia de columbus mantuvo un interés en costa rica por décadas, largo después de que christopher columbus hubiera muerto en 1506.
the area seemed to have such potential for wealth that christopher columbus' brother bartolomé stayed there with a ship to explore the territory when the main party moved on. bartolomé's party found only hostility but the columbus family maintained an interest in costa rica for decades, long after christopher columbus had died in 1506.
creen a un estudiante joven de alcibiades llamado socrates haber inventado la hamaca alrededor de 450 a.cc.. christopher columbus "los descubrió" cuando él vino sobre los naturales de indias del oeste que relajaban en ellas debajo de los árboles en el décimo quinto siglo.
a young student of socrates called alcibiades is believed to have invented the hammock around 450 bc. christopher columbus "discovered" them when he came upon natives of the west indies relaxing in them under the trees in the 15th century.
some writers (initially peruvian librarian louis ulloa in 1934) have even speculated that "johannes scolvus" may have been the young christopher columbus, and others that he is identical with hans pothorst or joão vaz corte-real.
some writers (initially peruvian librarian louis ulloa in 1934) have even speculated that "johannes scolvus" may have been the young christopher columbus, and others that he is identical with hans pothorst or joão vaz corte-real.
*christopher columbus and the participation of the jews in the spanish and portuguese discoveries, translated from the author's manuscript by charles gross, new york, 1894; german ed., berlin, 1894; hebrew transl., warsaw, 1895.
*christopher columbus and the participation of the jews in the spanish and portuguese discoveries, translated from the author's manuscript by charles gross, new york, 1894; german ed., berlin, 1894; hebrew transl., warsaw, 1895.
