From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando aparezca el mensaje [firmware update has been completed] significará que la actualización del script se ha completado correctamente.
when the message, [firmware update has been completed], the script update will have been successfully completed.
“dado que chromebooks continúa difundiéndose, qnap se esfuerza por brindar aplicaciones y servicios para chrome os.
“as chromebooks continue to increase in popularity, qnap is making great strides to provide applications and services for chrome os.
en el caso de los usuarios de chrome os, las estadísticas de uso y los informes sobre fallos están habilitados de forma predeterminada.
you can manage this setting within the chrome preferences page; for chrome os users, usage statistics and crash reports are enabled by default.
chrome os establece conexión con google durante la configuración inicial del dispositivo para determinar si el dispositivo está sujeto a las políticas de un administrador de empresa.
chrome os contacts google during initial device set-up to determine if the device is subject to policies of an enterprise administrator.
en el caso del navegador chrome y de chrome os, puedes enviar estadísticas de uso e informes sobre fallos a google. esta opción se puede administrar en la página de preferencias de chrome.
for chrome browser and chrome os, you may choose to send usage statistics and crash reports to google.
este proceso implica enviar a google una parte de un hash de un identificador de un dispositivo y recibir de parte de google una lista de identificadores de dispositivo con hash que pueden coincidir con el enviado para que chrome os pueda determinar si el dispositivo está en esa lista.
this process involves sending google a part of a hash of a short-lived device identifier and receiving back from google a list of hashed device identifiers that were possible matches, so chrome os may determine if the device is on that list.
en este aviso de privacidad de google chrome, se describen las prácticas de privacidad específicas de la familia de productos de chrome, incluidos el navegador chrome, chrome os y la función de navegación segura.
this google chrome privacy notice describes the privacy practices that are specific to the chrome family of products. this includes the chrome browser, chrome os and safe browsing.
chromebox utiliza la tecnología chrome os, por lo que es rápido, seguro y fácil de administrar. la administración y la asistencia están cubiertas por una cuota anual de 180 € por dispositivo.
chromebox is powered by chrome os, which means it’s fast, secure and easy to manage. management and support is covered by a $250 per device annual fee.
2013 el 15 de mayo de 2013, en el google i/o 2013 , google anunció el próximo lanzamiento de google now en plataformas de escritorio, la función sólo será accesible a través de google chrome o google chrome os.
on may 15, 2013, at google i/o 2013, google announced the upcoming release of google now on desktop platforms; the feature will be accessible only via google chrome or google chrome os.
* hackeado/extraido de boot camp nativo de windows xp, vista, y windows 7 drivers, 32-bit y 64-bit (not supported by apple)* ubuntu os 10.04 y posteriores* android 4.x (dispositivos móviles)* chrome os (dispositivos chromebook)==references====external links==
* hacked/extracted from boot camp native windows xp, vista, and windows 7 drivers, 32-bit and 64-bit (not supported by apple)* ubuntu 10.04 and later* android 4.x (mobile devices)* chrome os (chromebook devices)==references====external links==
