From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orlando chura, técnico agropecuario que impulsó la construcción de dicho canal, nos cuenta:
orlando chura, the agricultural facilitator and technical advisor who was the driving force behind this project, described the process as follows:
el catedrático rené chura quispe de esfm mariscal andrés de santa cruz calahumana, del departamento de la paz, expresó:
professor rené chura quispe from esfm mariscal andrés de santa cruz calahumana, located in the department of la paz, said:
doy las gracias de modo especial a los jóvenes que me han dirigido las palabras de bienvenida: jun chura, leandro santos ii y rikki macalor. muchas gracias.
to jun and leandro santos ii and to rikki, thank you very much. there’s only a very small representation of girls among you.
— con visor de reflexión a través del objetivo, para películas en rollo de anchura inferior o igual a 35 mm — los demás, para películas en rollo de an chura inferior a 35 mm
— with a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (slr)), for roll film or a width not exceeding 35 mm
jun chura y su compañera, que habló hoy, nos han planteado este desafío. y, cuando nos hagan la pregunta: ¿por qué sufren los niños?
when they posed this question to us, why children suffer, why this or that tragedy occurs in life – our response must be either silence or a word that is born of our tears.
