Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familia cycadaceae - cicadáceas
family cycadaceae - cycad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imprescindible para el coleccionista de cicadáceas.
a must for the cycad collector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familia cycadaceae - cicadáceas (organismo)
family cycadaceae - cycad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especie notable que es supuestamente la más primitiva de todas las cicadáceas.
a remarkable species that is supposed to be the most primitive of all cycads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los primeros árboles modernos (coníferas, ginkgos y cicadáceas) aparecieron en el pérmico.
the first modern trees (conifers, ginkgos and cycads) appeared in the permian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se han formulado directrices sobre algunos grupos de plantas, como las cicadáceas, no hay directrices generales.
although the options available have been discussed for certain groups of plants, such as cycads, no general guidelines exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tantas otras cicadáceas, está altamente amenazada por la destrucción de su hábitat y por la colección de sus troncos para la horticultura.
like so many cycads, it is highly endangered through destruction of its habitat and the collection of its trunks for horticulture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un árbol pequeño de la familia de las gnetaceae, de los gimnospermos primitivos (relacionado con las coníferas y las cicadáceas).
a small tree from the gnetaceae family of primitive gymnosperms (related to conifers and cycads).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas "plantas ovíparas", hace tiempo muy difusas, tenemos aún algunos representantes en la familia de los cicadáceas.
of these "oviparous plants", once very common, we have still some representatives in the family of the cycadaceae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las semillas son inusualmente grandes de entre 3,5 y 5 cm de largo y de entre 4 y 4,5 cm de ancho, siendo las más grandes entre las cicadáceas.
the seeds are unusually large at 3.5 to 5 cm (2 in) long and 4 to 4.5 cm wide, making them among the biggest for cycads. what fabulous new species!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos grupos de plantas, como las coníferas y las cicadáceas, la situación es aún peor, con 28% y 52% de especies amenazadas respectivamente.
for some plant groups, such as conifers and cycads, the situation is even more serious, with 28 percent and 52 percent threatened respectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palma cicadacea
cycas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.