Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los recientes asuntos ascensores y escaleras mecánicas, cierres, cintas de vídeo para uso profesional y vidrio plano demuestran que, aunque la política de clemencia de la comisión es una herramienta efectiva en la detección de carteles, la comisión no depende de las pruebas facilitadas por los solicitantes de clemencia para descubrir comportamientos constitutivos de carteles.
the recent cases of elevators and escalators, fasteners, professional videotape and flat glass demonstrate that, although the commission's leniency policy is an effective tool in detecting cartels, the commission is not dependant on evidence provided by leniency applicants to uncover cartel behaviour.