Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abre los ojos por favor.
open your eyes please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
cierren los ojos.
so close your eyes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra los ojos, por favor.
close your eyes, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no cierren los ojos.
don't shut your eyes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, cierren los ojos.
please close your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierren sus bocas y sus oídos, por favor.
shut thy mouths and thy ears, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierren los libras
close your book
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cierren los oídos.
shut your ears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dejarlo deslizar sobre los ojos: vete, por favor.
- leaving it slip over the eyes: please, go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los ojos, por un lado,
on the eyes, on one side,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abro los ojos por la mañana.
forget the insults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, cerrad los ojos.
close your eyes, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerrá los ojos por tres minutos.
close your eyes for three minutes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estrujé los ojos por si acaso.
“of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora , mantenga los ojos por delante .
first time in their lives. here, take this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“cierren los ojos y creen algo a partir de la nada.
“close your eyes and create something from nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evacuen la ciudad. cierren los puentes.
evacuate the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, no, lisa abre los ojos, no me dejes, ¡por favor no me dejes!-
“no, no, lisa open your eyes, don’t leave, please don’t leave!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
90 minutos para que cierren los centros de votación.
facebook user rhoda bharath put it more plainly: 90 minutes until the polls close.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la profesora pasó los ojos por el grupo e indagó:
the teacher scanned the class and asked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: