Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una propuesta que parece programar las «arrugas» de europa para los próximos no sólo veinte, sino cincuenta, setenta y cien años.
we shall in any case not achieve those reductions, and certainly not if these 15 000 kilometres of new motorway and 240 new airports are built.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sus dimensiones, por lo que hemos sido capaces de determinar, calculamos que son de unos cincuenta-setenta y cinco metros de ancho y por lo menos de cincuenta metros de espesor.
its dimensions, as far as we were able to determine, figure about fifty to seventy-five feet across and at least fifty feet thick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recibí casi ochocientos pesos (unos setenta dólares) de un pequeño grupo de aproximadamente 60 empleados.
i received almost 800 pesos ($70 u.s.) from a small group of almost 60 employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo por participante es de 270 u$s (doscientos y setenta dólares) y puede ser abonado durante los días del encuentro.
the cost per participant is 270 u$ and can be paid during the days of the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diez, treinta, cincuenta, setenta años de matrimonio en armonía, incluso pasando por numerosas tribulaciones – todavía muy naturales en el mundo – representa la victoria del amor sobre las tinieblas, la victoria de la luz sobre las sombras.
ten, thirty, fifty, seventy years of marriage in harmony, even going through countless tribulations - yet natural in the world - represents the victory of love over the darkness, victory of light over the shadows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no podemos olvidar que hace poco más de un año el precio del barril de petróleo era de setenta dólares, que la rentabilidad de la producción agrícola era distinta a la actual, al igual que sucedía con la de los biocarburantes, y que hoy el barril de petróleo cuesta ciento quince dólares.
let us not forget, however, that little more than a year ago the price of a barrel of oil was usd 70, the profitability of agricultural production was different, and so was the profitability of biofuels, whereas today a barrel of oil costs usd 115.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.