Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
establecer un sitio internet circa de acceso restringido para el intercambio de información sobre estadísticas de migración y asilo
establish a circa restricted access web-site for the exchange of information relating to migration and asylum statistics
el manual auvis se actualizó en febrero de 2001, y en marzo de 2001 se publicó en el sitio internet circa de eurostat.
the auvis manual was updated in february 2001 and made available on the circa internet site of eurostat in march 2001.
según el informe, la comisión tiene que facilitar la movilidad y el empleo de los trabajadores del circo de países terceros.
the existing requirements for performers with short-term work contracts are difficult to comply with and must also be done away with – i am thinking here of the requirement that there must be evidence of a lack of equally qualified persons within the eu.
14 de septiembre: detención y arresto en la ex circo de 16 sindicalistas del banco congolés del comercio exterior.
14 september: arrest and detention at the former circo of 16 trade unionists of the congolese foreign trade bank.
baro d’evel ha recibido el reconocimiento internacional con numerosos premios, como el premio nacional de circo de catalunya.
baro d’evel has won international acclaim with numerous awards, such as the national circus prize of catalonia.
fue impreso como artículo publicitario para promocionar un programa de radio de la cbs, “el circo de dixie”.
it was printed as an article advertising to promote a radio program on cbs, "the circus of dixie."
* gina piccolapupula - (valeria golino) es una hermosa trapecista del circo de montana, de la que pee-wee se enamora.
* valeria golino as gina piccolapupula, a trapeze artist in montana's circus with whom pee-wee falls in love.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.