Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circuncidaréis vuestros prepucios, y esto será la señal del pacto entre yo y vosotros
and ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
11 os circuncidaréis la carne del prepucio, y eso será la señal de la alianza entre yo y vosotros.
11 in the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
and ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
11 circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
11 and ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17:11 circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
11 "and you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17:11 circuncidareis, pues, la carne de vuestro prepucio, y sera por señal del pacto entre mi y vosotros.
11 and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: