Results for circunscribirlos translation from Spanish to English

por consiguiente, conviene circunscribirlos para examinar mejor su significado preciso en derecho, o por lo menos el significado con que se los emplea a los fines del presente estudio y del futuro proyecto de artículos.
they should therefore be defined as clearly as possible by seeking their exact meaning in law or, at the very least, the sense in which they are to be used for the purposes of this study and the draft articles to result from it.

los países están empezando a prestar atención a las políticas destinadas a fomentar el envejecimiento activo y los estilos de vida saludables, ya que se han dado cuenta de que la atención de la salud a lo largo de la vida y las medidas preventivas contribuyen a mantener más bajos los niveles de discapacidad relacionados con la vejez y a circunscribirlos a la población de edad muy avanzada, lo que permite un ahorro presupuestario significativo.
79. countries are already turning their attention to policies that promote active ageing and healthy lifestyles, realizing that lifelong health care and preventive measures can keep disability levels associated with old age at lower levels and limited to the very old population, thus providing for significant budgetary savings.

pero los señores diputados me permitirán que ponga de relieve y que clarifique algunos puntos, no para desdramatizar el problema ni para circunscribirlo, sino para enmarcarlo en su verdadera dimensión.
i hope however that honourable members will allow me to emphasize and clarify a few points, not with a view to minimizing the seriousness or extent of the problem but simply to set it in its true context.