Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cirugía electiva
elective surgery
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cirugía electiva repetida
repeat elective (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prevención del tev en cirugía electiva de reemplazo de cadera o rodilla
prevention of vte (vtep): elective hip or knee replacement surgery
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prevención del tev: cirugía electiva de reemplazo de cadera o rodilla
prevention of vte: elective hip or knee replacement surgery
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
su hijo requiere una cirugía electiva y ya se ha fijado la fecha de la intervención.
your child needs elective surgery and a date has been scheduled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de cirugía electiva, se debe suspender aflibercept durante, al menos, 4 semanas.
aflibercept should be suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prevención de tev en pacientes adultos sometidos a cirugía electiva de cadera o rodilla (vtep)
prevention of vte in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery (vtep)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser una cirugía electiva, no de emergencia, muchos pacientes temen realizarse una intervención de esta índole.
because of being an elective surgery , not an emergency , some patients have the fear to take this type of intervention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabía que durante varias semanas antes de la cirugía electiva, puede donar su propia sangre?
did you know that for several weeks before elective surgery, you can donate your own blood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa contratar servicios privados para realizar cirugías electivas a partir del 06.12.
this implies contracting private services for elective surgeries after december 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: