Results for cirugia ortopedia y traumatologia translation from Spanish to English

ortopedia y traumatologia
orthopedics and traumatology

los demás aparatos de ortopedia y para fracturas
orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances

centro piloto de capacitación en ortopedia y prótesis.
pilot training centre in orthopaedics and prosthetics.

ofrecemos las mejores soluciones textiles en ortopedia y rehabilitación
the best solutions in textiles for orthopaedics and rehabilitation

en el cuadro sobre «ortopedia» y «anatomía patológica»:
in the table on ‘orthopaedics’ and ‘pathological anatomy’:

el calzado y aparatos de ortopedia, y sus partes (partida 9021);
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or

el servicio de ortopedia y traumatología ha sido elegido como el mejor por la prensa francesa.
its orthopaedics and traumatology department has been selected by the french press as the best.

acciones de rehabilitación y formación en los departamentos de ortopedia y cirugía del hospital provincial de huambo
rehabilitation and training for the orthopaedic and surgical depart­ments of huambo provincial hospital

11) cirugía estética, ortopedia y estomatología terapéutica en la ciudad de dushanbé; y
11. cosmetic surgery, orthopaedics and therapeutic stomatology dushanbe city;

* servicios de rehabilitación física, incluidos los de fisioterapia, ortopedia y aparatos auxiliares;
physical rehabilitation, including physiotherapy, prosthetics and assistive devices;

cirugía ortopédica y traumatología
orthopedic surgery

desde hace poco más de 20 años nuestro departamento de ortopedia y cirugía de urgencias trata al más alto nivel a pacientes con tumores óseos.
for over 20 years, we have been providing the highest level of care for patients with tumors of the bone and soft tissue in the department of orthopedics and traumatology.

además, existen 14 hospitales especializados en rehabilitación física, un instituto de rehabilitación y ortopedia, y numerosos talleres protésicos privados.
in addition, there are 14 specialised hospitals for physical rehabilitation, one institute for rehabilitation and orthopaedic devices, and numerous private prosthetic workshops.

* cirugía general y traumatología;
general surgery and traumatology,

:: treinta especialistas norteamericanos que participarían en el 20° congreso internacional de ortopedia y traumatología, celebrado del 21 al 26 de septiembre del año 2009.
:: thirty united states experts who were to participate in the twentieth international congress on orthopaedics and traumatology, held from 21 to 26 september 2009.

las consultas médicas que se pasaron en el hospital público sumaron un total de 175.360 y la mayoría fueron consultas de obstetricia y ginecología, oftalmología, ortopedia y traumatología.
medical consultations at the public hospital totalled 175,360, the majority being in obstetrics/gynaecology, ophthalmology, orthopaedics and traumatology.

muchas especialidades, entre las que se hallan la cirugía digestiva, torácica, ginecología, ortopedia, y orl se han beneficiado de los avances tecnológicos conseguidos por la urología.
many specialties, including surgery are gastrointestinal, thoracic, gynecology, orthopedics, and ent have benefited from technological advances achieved in urology.

es la antigua alpha klinik, reconocida por su alta especialización en ortopedia y traumatología deportiva y por sus innovaciones. la nueva clínica mantiene la calidad, realizando fuertes inversiones para mejorar y ampliar los servicios.
it is the former alpha klinik, recognised for its high specialisation in sports orthopaedics and traumatology as well as its innovations. the new clinic maintains its high standards by making strong investments in improving and expanding its services.

actualmente, los cupos los emiten en san petersburgo y la región de leningrado los miércoles, en el patio en la calle 24 rudnev 24, de 10 am hasta el mediodía, en el centro médico de ortopedia y traumatología.
quotas are currently being issued in st. petersburg and leningrad region on wednesdays, in the courtyard at 24 rudnev st., from 10 am till noon, at the orthopedics and traumatology medical center.

la nueva directiva tiene prevista la colaboración con el hospital especial para la rehabilitación médica krapinske toplice y magdalena, clínica para enfermedades cardiovasculares de la facultad de medicina de la universidad j.j. strossmayer en osijek y hospital especial para ortopedia y traumatología akromion.
the new management plans to carry on its collaboration with the special hospital for medical rehabilitation krapinske toplice and begin collaborating with magdalena, a clinic for cardio-vascular diseases at the medical faculty of j.j. strossmayer univeristy in osijek as well as the special hospital for orthopedics and trauma akromion.