From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a riesgo de generar controversia quisiera recordarles que cisco systems y microsoft ya ofrecen contenidos en nuestras escuelas.
at the risk of courting controversy i would remind you that cisco systems and microsoft are already in our schools providing content.
en 2001 se inició en jordania una innovadora asociación entre el unifem, el pnud, cisco systems y el gobierno.
in jordan, an innovative partnership was launched in 2001 between unifem, undp, cisco systems and the government.
la iniciativa netaid.org emprendida con cisco systems es otro ejemplo de una alianza que tiene repercusiones en todo el mundo.
the netaid.org initiative undertaken with cisco systems is another example of a partnership with a global impact.
en colaboración con la alianza, cisco systems, inc. puso en marcha el "dialogue café " en el foro de estambul.
18. in collaboration with the alliance, cisco systems, inc., launched a "dialogue café " at the istanbul forum.
el fondo de las naciones unidas para la colaboración internacional actuó de facilitador en la colaboración entre cisco systems inc. y las naciones unidas.
53. unfip played a facilitating role with cisco systems, inc., in its partnership with the united nations.
el 24 de enero del 2013 belkin international y cisco systems, hacen oficial los rumores de que cisco systems buscaba vender la línea de linksys.
cisco announced in january 2013 that it would sell its home networking division and linksys to belkin, giving belkin 30% of the home router market.
cisco capital es una filial de propiedad absoluta de cisco systems, que se especializa en ofrecer financiación innovadora para las soluciones de cisco en todo el mundo.
cisco capital is a wholly-owned subsidiary of cisco systems, specializing in providing innovative financing for cisco solutions worldwide.
como dice john chambers, de cisco systems, ahora no es el pez grande el que se come al chico, sino el más rápido el que se come al más lento.
indeed, as john chambers the c.e.o. of cisco systems says, these days it is not the big fish eating the small fish, it is the quick ones eating the slower ones!
cisco systems, fabricante de equipo para redes electrónicas, está vendiendo ya productos desde su sitio en la web a razón de 1.000 millones de dólares al año.
cisco systems, a network-equipment maker, is already selling products from its web site at the rate of $1 billion a year.
23.26 en colaboración con cisco systems inc., la cespao creó cuatro academias regionales y seis locales para capacitar sobre redes informáticas en universidades en tres ciudades principales del iraq.
23.26 in cooperation with cisco systems, inc., escwa established four regional and six local networking academies at universities in three major cities in iraq.
en jordania se inició una asociación innovadora entre el unifem, cisco systems y el gobierno de jordania a fin de ampliar las oportunidades para la mujer en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones.
in jordan, an innovative partnership was launched between unifem, cisco systems and the government of jordan to expand opportunities for women in the ict sector.
350. se ha redactado un protocolo de entendimiento entre la administración penitenciaria y cisco systems italia para incluir las cárceles en su programa de formación profesional en diseño, ejecución y desarrollo de redes informáticas.
a protocol of understanding has been drawn up between the penitentiary administration and cisco systems italia, to insert prisons in its occupational training programme for the design, realization and development of it networks.
