Results for cisr translation from Spanish to English

la cisr consideró que la autora no había proporcionado un testimonio creíble en relación con las amenazas alegadas.
the immigration and refugee board was of the view that the author had not provided credible evidence of the alleged threats.

las actividades del cisr son financiadas principalmente por medio de fondos y organizaciones filantrópicas, tanto rusas como internacionales.
the cisr activities are financed mainly through russian and international scientific funds and philanthropic organizations.

en el 2000, el cisr fue capaz de adquirir un espacio de oficina en ligovsky prospekt gracias a una beca de la fundación ford.
in 2000, cisr was able to acquire new office space on ligovsky prospect thanks to a grant from the ford foundation.

según esta jurisprudencia, la cisr no debe invocar la ausencia de pruebas corroborantes para concluir que las alegaciones del solicitante de asilo no son creíbles.
according to that case law, irb should not cite a lack of corroborating evidence as grounds to conclude that the allegations of an asylum-seeker are not credible.

de las decisiones de la cisr y de la agente de evaluación previa del riesgo de retorno se infiere que los encargados de dirimir el caso prestaron atención al riesgo corrido por la autora de ser objeto en méxico de violencia basada en el sexo.
it is clear from the decisions of the immigration and refugee board and the prra officer that the decision makers bore in mind the risk of gender-based violence in mexico.

la autora afirma que sus actividades políticas en el canadá constituyen hechos nuevos posteriores a la decisión de la cisr, que han sido ignorados por el agente que tomó la decisión tanto en su solicitud de evaluación previa del riesgo en caso de retorno como en su solicitud de residencia permanente por motivos humanitarios.
the author affirms that her political activities in canada constitute new facts which have arisen subsequently to the irb decision and which the deciding officer failed to take into account in either the prra or the application for permanent residence on humanitarian grounds decisions.

12. de conformidad con el artículo 11, párrafo 4, de la convención y el artículo 1, párrafo 4, del reglamento, asistieron también a la reunión en calidad de observadores las siguientes organizaciones: apopo, association internationale des soldats de la paix, centre for international stabilization and recovery (cisr), cleared ground demining, the halo trust, international trust fund for demining and mine victims assistance (itf) y swiss foundation for mine action (fsd).
12. in accordance with article 11, paragraph 4, of the convention and rule 1, paragraph 4, of the rules of procedure, the following other organizations attended the meeting as observers: apopo, association internationale des soldats de la paix, centre for international stabilization and recovery (cisr), cleared ground demining, the halo trust, international trust fund for demining and mine victims assistance (itf), and swiss foundation for mine action (fsd).