Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el instituto federal electoral, autónomo, ciudadanizado y confiable desde 1996, y tras muchos esfuerzos y luchas cívicas, ha quedado bajo el control del pri y el pan.
in 1996, after a long civic struggle, the federal election institute became an autonomous, responsive, trustworthy institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henri guillaume galeotti (10 de septiembre de 1814 parís - 1858) fue un botánico, pteridólogo, y geólogofrancés ciudadanizado belga.
henri guillaume galeotti (10 september 1814 – 1858) was a french-belgian botanist and geologist of italian parentage born in paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de muchas luchas, el movimiento cívico mexicano consiguió hace unos años que el organismo electoral quedara desligado de los intereses del gobierno y se constituyera como una entidad autónoma, ciudadanizada y confiable.
after many long battles, mexico’s civic movement managed to wrest control of the election institute away from the government several years ago, to form a trustworthy autonomous entity that answered to the citizenry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: