Results for cizelj translation from Spanish to English

- informe: jordan cizelj
- report: jordan cizelj

el informe de la señora cizelj hace hincapié sobre lo realmente importante.
this report by mrs jordan cizelj does put the emphasis in the right place.

por escrito. - voté en contra del informe jordan cizelj sobre la agencia de abastecimiento de euratom.
in writing. - i voted against the jordan cizelj report on the euratom supply agency.

en su exposición de motivos, la señora cizelj afirma que, en general, la industria de la ue es sana y dinámica.
in your explanatory statement, mrs jordan cizelj, you say that, in general, industry in the eu is healthy and dynamic.

(sk) desearía dar las gracias a la ponente, señora cizelj, por su excelente e inspirador informe.
(sk) i would like to thank the rapporteur, mrs cizelj, for her excellent and inspiring report.

acojo también con agrado las propuestas que ha presentado la señora jordan cizelj para la aclaración del papel de la agencia, concretamente el papel de su comisión.
i also welcome the proposals that mrs jordan cizelj has put in for clarification of the role of the agency, in particular the role of its committee.

estoy muy agradecido a los dos representantes de los nuevos estados miembros, la señora herczog y el señor cizelj, porque la mayor dificultad que hemos tenido en el consejo ha sido con esos países.
i am really grateful to both representatives from the new member states, mrs herczog and mr jordan cizelj, because the biggest difficulty we had in the council was with the new member states.

cizelj expresa su agradecimiento al comité por la aprobación del dictamen adicional sobre las relaciones entre la unión europea y eslovenia, que es importante para reforzar la identidad nacional de este joven estado y apoyar el desarrollo de relaciones más estrechas con la unión europea.
mr cizelj thanked the committee for adopting the additional opinion on relations between the european union and slovenia, which was important for strengthening the national identity of this fledging state, and to support the development of closer relations with the european union.

en nombre del grupo del ppe-de. - señora presidenta, antes que nada, me gustaría también felicitar a la señora jordan cizelj por su informe.
on behalf of the ppe-de group. - madam president, first of all may i join in congratulating mrs jordan cizelj on her report.

d. boris cizelj, embajador, jefe de la misión de la república de eslovenia ante la unión europea, el protocolo adicional al acuerdo entre la comunidad y la república de eslovenia en el ámbito de los transportes.
in the margins of the council, the additional protocol to the agreement between the european economic community and the republic of slovenia in the field of transport was signed by ms mady delvaux-stehres, minister for transport of the grand duchy of luxembourg and president-in-office of the council, mr neil kinnock, member of the commission and h.e. mr boris cizelj, ambassador, head of the mission of the republic of slovenia to the european union.

en nombre del grupo del pse. - (ro) me gustaría felicitar a la señora cizelj y agradecerle la apertura de la que ha dado muestras en el proceso de elaboración de este informe.
on behalf of the pse group. - (ro) i would like to congratulate mrs. cizelj and thank her for the openness she has shown in the process of making this report.

d el excmo. sr. embajador boris cizelj, que presentó sus cartas credenciales como jefe de la misión de la república de eslovénia ante las comunidades europeas (cee, ceca, ceea), con efectos a partir del 14 de diciembre de 1992;
14 december