Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quería que vinieras.
i wanted you to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que vinieras.
before you came along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue genial que hicieras eso.
that was just a really cool thing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias. me alegra que vinieras.
i’m glad you’re here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. no hacía falta que vinieras.
11. no hacía falta que vinieras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y tambien en el mundo de legend of zelda. seria genial!!!!!!!!!
y tambien en el mundo de legend of zelda. seria genial!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferiría que vinieras el viernes que el jueves.
i would rather you came on friday than on thursday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería genial.
that would be cool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡Álvaro, me alegro de que vinieras!
- alvaro, i'm glad you came!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. eso sería genial.
yeah. that’d be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería genial, pero…
that would be great, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me gustó que vinieras a mi casa, carlos!
- i loved that you come to my house, carlos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería genial si pudieras cantar.
it would be great if you could sing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, eso… eso sería genial.
yeah, that… that would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería genial ser parte de su familia.
it would be great to be part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escoja este conjunto para su casa sería genial.
pick this set for your house would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy con usted en que queenmap intertops pago sería genial .
i am with you on that queenmap intertops payment would be great .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería genial que reinara la paz o al menos un alto el fuego en todo el mundo durante los próximos juegos olímpicos.
it would be really nice to have peace or at least a ceasefire all over the world during the next olympic games.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de seguro sería genial si consideras escribir otra pieza.”
it sure would be great if you'd consider writing another piece."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que si usted tiene una licencia de conducir - eso sería genial.
so if you have driving licence - that would be great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: