Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para decirte que me gusta
well you said that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como decirte que
and you know that our love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despertando para decirte que has cometido
waking up to tell you that you’ve made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro para usted
hello, if clear to many people
Last Update: 2013-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decirte que te quiero
to tell you that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decirte que te adoro,
to tell you i adore you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no se como decirte que
think it to the way to that what shes got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía decirte que mejora.
wish i could say it gets better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. mira, vine a decirte que
come on, mate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debí decirte que había vuelto.
i should’ve told you i was back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decirte que algún día volveré amar
that one day, i will love again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dí lo que quieras, quién soy yo para decirte que no?
talk whatever you want who am i to say no
Last Update: 2015-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti nunca podría decirte que no.
that sorry seems to be the hardest word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrazos y para decirte todo lo que no pude decirte. ya son cuatro
hugs and also to tell you everything that i couldn’t tell you. it has
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para decirte cuanto te quiero, lo sabes
you don’t know, you don’t know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pasado regresa, pero para decirte algo hoy.
the past comes back, but it does so in order to tell you something today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es solo para decirte, mama…¡lo siento!.
if you say it, do you mean it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y he venido para decirte que te estoy dando un mensaje para siete iglesias.
and i've come to tell you that i'm giving you a message to seven churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que llegues bien a casa amor
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tus padres tienen buenas razones para decirte que te cubras la boca al estornudar o toser.
there's a good reason your parent tells you to cover your mouth when you sneeze or cough!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: