Results for clausurarlos translation from Spanish to English

la cidh recomienda clausurarlos.
the iachr recommends closing them.

así que simplemente no pueden clausurarlos.
so you just can't shut these guys down.

la presión ejercida para clausurarlos está considerada como una injerencia injustificada en los asuntos nacionales.
the pressure to close down is seen as an unwarranted interference in domestic affairs.

las autoridades de seguridad pueden hacer redadas en establecimientos sospechosos y sin licencia y clausurarlos indefinidamente.
the security authorities are able to raid suspect, unlicensed locations and close them indefinitely.

131. durante la fase inicial, el grupo de trabajo identificó los establecimientos en que se ejercía la prostitución y procedió a clausurarlos.
131. at the beginning of its activities, the working group identified establishments dealing with pimping and then started actively closing them down.

125.67 reconocer la existencia de campos de presos políticos y tomar medidas inmediatas para clausurarlos (nueva zelandia);
125.67 acknowledge the existence of political prison camps, and take immediate steps to close them (new zealand);

a pesar de los problemas financieros que afrontan los centros regionales, no consideramos conveniente clausurarlos, pero reconocemos que es urgente obtener fuentes alternativas de financiamiento.
notwithstanding the financial problems the regional centres are facing, we do not feel it appropriate to shut them down. we recognize, however, the urgent need to find alternative sources of funding for those centres.

3. exhorta a israel, la potencia ocupante, a que vuelva a abrir inmediatamente todas las instituciones de enseñanza y formación profesional clausuradas y se abstenga de volver a clausurarlas;
"3. calls upon israel, the occupying power, to open immediately all closed educational and vocational institutions and to refrain from closing them thereafter;