Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por el lado del tenis, kim clijsters y justine henin son las dos tenistas que han alcanzado el número 1 de la clasificación mundial.
kim clijsters and justine henin both were player of the year in the women's tennis association as they were ranked the number one female tennis player.
por desgracia, los fans de kim clijsters no podrá ver a los jugadores en el abierto de eeuu 2012. todo se debe a la lesión abdominal desagradable.
unfortunately, fans of kim clijsters will not be able to watch the players on the us open 2012. everything is due to the unpleasant abdominal injury.
kim clijsters jugó su último partido como profesional, en cualquier formato, perdiendo en segunda ronda con bob bryan ante ekaterina makarova y bruno soares.
kim clijsters played her last professional match, in any format, losing in the second round with bob bryan to ekaterina makarova and bruno soares.
en 2010, por desgracia, fue derrotada por serena williams en wimbledon, y kim clijsters en el abierto de eeuu. trato mucho mejor en el juego de espejos.
in 2010, unfortunately, was defeated by serena williams at wimbledon, and by kim clijsters at the us open. much better deal in the game mirrored.
clijsters se retiró el 6 de mayo de 2007, pero casi dos años después, el 26 de marzo de 2009, declaró públicamente su intención de regresar al circuito de la wta para la temporada de verano 2009.
clijsters has retired once in 6 may 2007, but almost two years later, on 26 march 2009, she publicly declared her intent to return to the wta tour for the 2009 summer hard court season.
las pistas de tenis europeas también están llenas de jugadores capaces de hacer saques y voleas en más de un idioma, incluidas las campeonas belgas kim clijsters y justine henin, la leyenda suiza roger federer y la rusa elena dementieva.
europe’s tennis courts also buzz with players who can serve and volley in more than one language, including belgian champions kim clijsters and justine henin, the swiss legend roger federer and the russian elena dementieva.
kim clijsters, campeona en tres ocasiones que estaba en una racha ganadora de 22 partidos en flushing meadows, perdió ante laura robson por primera vez en su carrera, poniendo fin a su último torneo profesional de individuales antes del retiro.
kim clijsters, a three-time champion who was on a 22-match winning streak at flushing meadows, lost to laura robson for the first time in her career at the second round stage, bringing to a close her last professional singles tournament before retirement.
=== 2011 ===empezó participando en una exhibición en tailandia versus kim clijsters que perdió 3-6, 6-4, 10-12.
wozniacki began her 2011 season with an exhibition match in thailand against kim clijsters where she lost in a super tie-break.
'en 2003 y 2011, kim clijsters fue el número 1 del ranking mundial de la wta. ganó en los individuales 4 grand slam: el abierto de estados unidos (3 veces) y el abierto de australia.
kim clijsters was the top-seeded tennis player in 2003 and 2011. she won four singles grand slams: the us open (three times) and the australian open.