Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es to de trabajo podría ser más rentable.
it is important that lower unemployment rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es, mami ahora es to a mi gata le excusa
now, tomorrow is too far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es¬to ha complejizado la diversidad de intereses empresariales.
this has made the diversity of business interests even more complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es to es consecuencia de la falta de emplazamientos adecuados para presas.
this is a reflection of the lack of suitable dam sites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda propiedad útil del spanner-interface es to-barline.
the second useful property of the spanner-interface is to-barline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pu es to que de p en de n de sus ahor ros para mejor ar su pe ju b i l nsión de ac ión
rely ing on the i r s a v ings t o boost st thei r reti r ement income
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante la grande cantidad de monumentos famosos y de piedras antiguas que hospeda, atenas es to...
despite the abundance of famous monuments and ancient stones it houses, athens is anything but dead....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso british coal es diferente: la empresa ha cumplido las condiciones establecidas para la obtención de la ayuda.
our next progress report — in which the commission will outline the measures it has adopted in response to your comments — will certainly include the kind of measures for improving the budget which parliament had in mind when it prepared these reports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es to abre las puertas a que podamos generar copias de respaldo de nuestros archivos en la web. backup to email fue desarrollado con ese objetivo.
this paved the way for us to create back-up copies of our files in the internet. backup to email was developed with that aim in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es to s"encuent ro s" son lugares y estructuras perrr a lentes de r ec epción, información y diálogos co
these meetings are permanent structures for information and dialogue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otro tema que se debate es el de extender las posiciones comunes a nivel de los estados miembros. pero el diálogo es to davía difuso, sin que se hayan integrado aún todos los
would the commission give us some reassurance that any agreement it comes to will take into account that, on the periphery of the community, such as in south wales, we have already suffered extensive redundancies and closures in the steel and coal
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es to significa que aquéllas tienen que cumplir un único conjunto de normas técnicas comunitarias o nacionales en lugar de doce diferentes, uno por cada estado miembro, como sucedía ante riormente.
this means that they too have to conform to only one set of national or community standards instead of 12 different standards (one for each member state), as was previously the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es to se debió en parte a la crisis energética, que convenció a los responsables de la formula ción de políticas de que una solución a los problemas tanto de energía como de medio ambiente eran las medidas de rendimiento energético.
more over, a substantial part of the improvement of some 10% had already been achieved before 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos balances, sin embargo, deben interpretarse con cautela ya que se calculan independientemente uno de otro, es to es, no toman en cuenta las interacciones entre la oferta y la demanda.
the results for germany therefore are illustrated separately.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, los estudios ponen de m a ni t es to que una ta r i t c a ción bien calculada, basada en un recuento preciso de los consumos, es un incentivo para una utilización racional y sostenible de este valioso recurso.
the framework directive calls on all member states to implement a charging policy based on the “polluter pays” principle, whilst d ire r en t i at in g among users.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, la situación es to davía ésta: un ciudadano francés puede establecerse libre mente en los países bajos a condición de que pueda ganarse su sustento, ya que el interesado no es un ciudadano neerlandés al que se aplica la legislación neerlandesa.
at present a french citizen can settle freely in the netherlands, as long as he can support himself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 ) en materia de ins c r i p c i o n es o validez de p a ten t es , ma r c a s , dis e ê o sffo d ib u jo s y m o de los , y de m × s derechos an × lo g o s sometido sa de p ì si to o re g i sfft r o , los tribunal es del esta do miembro en que se h u bi e re solicitado , ef e c t u ad o o ten i do por ef e c t u ad o el de p ì si to o re g i sfft r o en virtud del o dis -p u es to en al g ó n instrumento comuni t ar i o o en al g ó n convenio internacional .
4 . in proce e d in g s con c e r n e d w i t h t h e re g i s t r a t i o n o r v al i di t y of p a t e n t s , t r a d em a r k s ,d e s i g n s , o r o t h e r s i m i l a r r i g h t s re q u i re d to be d e po s i t e d o r re g i s t e re d , t h e court s of t h em em be r s t a t e in w h i c h t h e d e po s i to r re g i s t r a t i o n h a s be e n a p p l i e d for , h a s t ak e n place o r i s u n d e r t h e t e r m s of a c o m m u n i t y instru m e n to r an in t e r n a t i o n al con v e n t i o n d e em e d to h a v e t ak e n place .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.