Results for cochamó translation from Spanish to English

el secreto de cochamó
the secret of cochamó

nada en el río cochamó y sus aguas cristalinas.
swim in the clear waters of the cochamo river

acceso: 4h del fin del camino, 6h de cochamó
access: 4h from road, 6h from cochamó, there is the new, fantastic hut of daniel available now.

cochamó es uno de los parajes más bellos del sur de chile.
many consider it to be one of the most beautiful site in the region.

el increíble escenario de cochamó se interna en el cordón montañoso.
the incredible scenario of cochamó gets deep into the mountain range.

comienzas en el valle de cochamó y terminas en el valle del puelo.
start your trip in the cochamo valley and end it in the puelo valley

el increíble escenario natural del valle de cochamó se interna en el cordón montañoso.
the incredible natural scenario of the cochamó valley gets deep into the mountain range.

cochamó es un lugar de belleza extraordinaria, pero también de una naturaleza salvaje de verdad.
cochamó is a place of outstanding beauty and of untouched, 'violent' nature. if you ever asked yourself how yosemite may have looked like before men's arrival - here is it.

disfruta del nuevo refugio de cochamó, su comida y el buen servicio de la gente local.
enjoy the new cochamo refuge, its great food and the warm service of local people

cochamó seguía impasible, recibiendo a sus pescadores que lentamente retornaban de una larga jornada en el mar.
cochamó remained impassive, receiving the fishermen that were slowly returning from a long day at the sea.

todos estábamos ansiosos por recorrer el bosque valdiviano, así que remontamos el río cochamó para internarnos en el valle.
we were all eager to go through the valdivian forest. so, we went up the cochamó river to get immersed in the valley.

a nosotros nos esperaba el riverside lodge de campo aventura, para seguir descubriendo los secretos naturales del valle de cochamó.
the campo aventura riverside lodge was waiting for us to continue discovering the natural secrets of the cochamó valley.

a la mañana siguiente, desandaríamos camino hasta el riverside lodge, finalizando así nuestra cabalgata por la exuberante naturaleza del valle de cochamó.
the following morning, we would retrace our steps to the riverside lodge. in this way, and through the exhuberant nature of the cochamó valley, our horseback riding excursion came to an end.

a la altura del río petrohue, se inicia el camino de ripio, veinte kilómetros más por la carretera austral hasta llegar a la comuna de cochamó.
at the same latitude as the petrohue river, the rubble road starts for 20 more kilometers along the southern road till we reach the cochamó county.

con aires marinos, llegamos al lodge de campo aventura, a sólo cuatro kilómetros al sur de la villa de cochamó, en el valle del río homónimo.
with the sea breeze, we got to the campo aventura lodge, located only four kilometers to the south of the cochamó village, in the homonymous river valley.

a partir de allí, se puede acceder por caminos mejorados a distintos puntos turísticos como cochamó, ensenada, puerto varas y llegar a puerto montt por la ruta 5.
from there, various tourist destinations, such as cochamó, ensenada, puerto varas and puerto montt (along route 5) may be reached along enhanced roads.

trekking cochamó es una filial de miralejos chile adventure la cual fue creada para potenciar la oferta turística del valle de forma responsable con el medio ambiente y su gente, resaltando sus cualidades como un destino hermoso, nuevo y único en la patagonia
trekking cochamo is a miralejos chile adventure filial which was created to promote the touristic offer of the valley, accenting its qualities as a stunningly beautiful, new and unique destiny in patagonia, while being responsible with the environment and its people.

nuestra van nos lleva por el escénico camino hasta el pueblo de cochamó, a orillas del estuario de reloncaví, el primer fiord de la patagonia, y desde ahí hasta el punto de inicio del sendero.
our van takes us through the scenic road to the village of cochamó, along the estuary of reloncaví, the first fiord of patagonia, and from there to the starting point of the path.

aquí conoceremos y cargaremos nuestros caballos, internándonos por el valle de abundante vegetación y tendremos espectaculares vistas a las paredes de granito. una vez instalados en el refugio cochamó en el sector de las juntas podremos explorar la zona o simplemente nadar en el río de aguas cristalinas mientras esperamos la cena.
here meet and load our horses through a valley of lush vegetation and we will have spectacular views of the granite walls. once in the shelter sector cochamó in boards can explore the area or simply swim in the crystal clear river while waiting for dinner.

después de una 5 horas de caminata y de superar 2 cuerdas fijas (fácil y seguro hacer) llegaremos a las tierras altas del valle de cochamó con espectaculares vistas a las paredes verticales de más de 1000mts de puro granito que rodean la escena.
after a 5 hour hike and fixed ropes exceed 2 ( easy and safe to do) come to the highlands of cochamó valley with spectacular views of the vertical walls of more than 1000m of sheer granite surrounding the scene.