Results for codependencia translation from Spanish to English

codependencia
codependency

codependencia (hallazgo)
codependency

problema interpersonal, codependencia
codependency

esta es otra señal de la codependencia.
this is another sign of codependency.

la codependencia puede parecer como algo cristiano pero no lo es.
codependency can look like it is christian, but it isn't.

– asociaciones de especies como la simbiosis u otras formas de codependencia
– species associations such as symbiosis and other forms of co-dependency

en el fondo, era otra cosa. negociación. manipulación. dominio. codependencia.
even his love for her mother was, in the end, something else, wasn't it? negotiation. manipulation. control. codependence.

codependencia: ¿un deseo de controlar o una necesidad por ser controlado?
codependency: a desire to control or a need to be controlled?

casi de la noche a la mañana recibí la respuesta. pude ver mi súper codependencia.
almost overnight i got the answer. i saw my super codependency.

aquí está otro ejemplo de codependencia que es cuando alguien toma a cuestas las responsabilidades de alguien más.
here is another example of co-dependency which is when someone takes on the responsibility for someone else.

o puede ser que en su codependencia necesita sentir que es necesitada para por consiguiente poder sentirse amada.
or you may be codependent with a need to be needed in order to feel loved.

desarrollando una codependencia y aún un fetichismo fueron algunos de los aspectos de esta actividad social que ella criticó.
developing a dependency and even a fetish on such devices were some of the aspects of this social phenomenon that she was critical of.

codependencia, entre otras cosas, es como interrumpir las consecuencias lógicas del comportamiento destructivo de alguien más.
codependency, among other things, is short circuiting the logical consequences of somebody else's self-destructive behavior.

entre otras cosas, la codependencia siempre está buscando como cortar las consecuencias naturales del comportamiento negativo de otras personas.
among other things, the codependent is always seeking to short circuit the natural consequences of somebody else's negative behavior.

codependencia viene en muchas formas. un aspecto es hacer por otros lo que ellos deberían y necesitan hacer por ellos mismos.
codependency comes in many forms. one aspect is doing for others what they should and need to do for themselves.

176. el grupo sobre la codependencia es un órgano del servicio de asesoramiento de la juventud de las bermudas que presta asistencia a toxicómanos y sus familias.
176. codependency group, facilitated by bycs, provide, support to families and clients with substance abuse.

en la superficie, la codependencia puede parecer como cariño, amabilidad y cristiandad. sin embargo, en su centro es una confusión de responsabilidad.
on the surface, codependency can appear to be very loving, kind and christian. however, at its core it is a confusion of responsibility.

casi inmediatamente vi mi codependencia y como esta me había llevado a confundir la necesidad con el amor. entonces llegue a la realización de que había estado alejándome de las relaciones cercanas toda mi vida por miedo a ser lastimado de nuevo.
almost immediately i saw how codependent i was which had caused me to mistake need for love. i then came to the realization that i had been running from close relationships all of my life for fear of being hurt again.

si los manifestantes libaneses se imponen en las elecciones de mayo, su victoria en las urnas podría marcar el fin de 30 años de codependencia económica y política, pero también dejaría a al asad en una posición bastante más delicada.
here, too, though, the same is true: if hezbollah does not see the way the wind is blowing and is unwilling to help establish peace and stability, then there is no helping it, for nobody in this house will be willing to support it.

cuando se trata de un alcohólico o un drogadicto, “sufrirse uno a otro” pronto se puede convertir en una relación de codependencia o en comportamiento que habilita al alcohólico o el drogadicto.
when dealing with an alcoholic or drug addict, "bearing with one another" often becomes co-dependency and enabling behavior.