Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las fuentes indican que nueve niños, cinco de los cuales por lo menos tienen entre 13 y 17 años de edad, fueron engañados para cruzar la frontera con la promesa de pago y participación en celebraciones y posteriormente fueron coercionados para unirse al grupo armado.
sources suggest that nine males, at least five of whom were children between the ages of 13 and 17, were deceived into crossing the border by promises of pay and participation in celebrations, but were subsequently coerced into joining the armed group.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la dieta de grodno se hizo famosa no sólo por el sejm pasado de la commonwealth, sino porque sus diputados fueron sobornados y coercionados por los soldados rusos, mientras rusia y prusia querían la aprobación oficial, legal de polonia de sus nuevas demandas.
the grodno sejm became infamous not only as the last sejm of the commonwealth, but because its deputies were bribed and coerced by the russian soldiers, as russia and prussia wanted official, legal approval from poland of their new demands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: establecer, preservar y aplicar plenamente las leyes, normas y reglamentos que hagan accesibles los métodos anticonceptivos, incluidos la anticoncepción de emergencia y el aborto legal y en condiciones de seguridad, para todas las mujeres que así lo decidan libremente, sin ser amenazadas o coercionadas.
establish, preserve and fully implement laws, norms and regulations that make modern contraceptive methods, including emergency contraception, and safe, legal abortion accessible and available to every woman who chooses it, free from the threat of violence or coercion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: