Results for cofinanciamos translation from Spanish to English

cofinanciamos una operación masiva de retirada de minas.
we are co-financing a massive mine-clearance operation.

cofinanciamos estas investigaciones y compartimos los resultados, lo que hace que resulte más asequible para ambas partes.
we co-invest in this research and share the results, which makes it more affordable for both parties.

ponemos en contacto a investigadores y resultados de investigación, cofinanciamos tramos de ferrocarriles de alta velocidad o promovemos el intercambio de estudiantes.
we link up researchers and the results of their investigations, share in the financing of high-speed railway lines and of student exchange schemes.

hasta ahora, sin embargo, no nos hemos mostrado suficientemente activos para que adquieran importancia las políticas europeas en los organismos de la onu cuyas actividades cofinanciamos.
but so far, we have not been sufficiently active in pushing european policies in un agencies, whose activities we are co-funding.

después de todo, no fue sino hasta que nosotros cofinanciamos un proyecto que construyó sistemas para recoleccción de agua en los techos de las pequeñas y bien preservadas casas de block que rosa logró tener acceso directo a agua potable.
after all, rosa didn’t have direct access to drinking water until we co-financed a project that built a rooftop water collection system on her well-kept cinder-block bungalow.

asimismo estoy de acuerdo con la cuestión de la cofinanciación, ya que nosotros, los nuevos estados miembros, ya la hemos experimentado: cofinanciamos los pagos directos a un tipo del treinta por ciento anual, y creo que también es justo aplicar la cofinanciación en esta cuestión.
i also agree with the issue of cofinancing, because we, the new member states, have already experienced cofinancing: we cofinance direct payments at a rate of thirty percent each year, and i think it is fair to apply cofinancing in this issue, as well.