Results for cohesionadora translation from Spanish to English

la introducción de la cofinanciación favorecería la función cohesionadora del programa, promovería una planificación apropiada y reforzaría las sinergias.
the introduction of co-financing would underpin the cohesive dimension of the scheme, ensure proper planning and reinforce synergies.

4.4.1 según la comisión, la introducción de la cofinanciación favorecería la función cohesionadora del programa, promovería una planificación apropiada y reforzaría las sinergias.
4.4.1 the commission considers that the introduction of co-financing would underpin the cohesive dimension of the scheme, ensure proper planning and reinforce synergies.

finalmente, debo resaltar que la reagrupación familiar no solo forma parte de los esfuerzos para conseguir una política de inmigración cohesionadora, sino que constituye también un medio para reforzar la propia política social de la comunidad.
finally, i must stress that family reunification does not just form part of efforts to achieve a cohesive immigration policy; it is also a means of strengthening the community's own social policy.

asimismo, para aprovechar al máximo la dimensión cohesionadora del programa de la unión, reforzar las sinergias creadas y garantizar una planificación apropiada, procede disponer que los estados miembros cofinancien el programa de distribución de alimentos.
moreover, in order to fully benefit from the cohesive dimension of the community scheme and reinforce the synergies thereby created, and in order to ensure proper planning, provision should be made for member states to co-finance the food distribution programme.

esto da al polvo un color claro blancuzco, teniendo el almidón cocido características típicas como el sabor neutral, buena claridad, alta fuerza cohesionadora, textura larga y una tendencia mínima a formar espuma o amarillear la solución.
this gives the powder a clear white colour, and the cooked starch typical characteristics of neutral taste, good clarity, high binding strength, long texture and a minimal tendency to foaming or yellowing of the solution.

numerosos países bañados por el mediterráneo permanecen al margen de un proyecto que para ser efectivo, debería ser cohesionador e integral.
many countries that border the mediterranean remain outside the plan which, in order to be effective, must be cohesive and all-encompassing. moreover, the lack of an honourable and realistic settlement of the immigrant problem is poisoning relations on all sides.