Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proceso de exploración implica el barrido vertical mediante un haz neutrónico colimado, 20 cm de diámetro transversal, de un contenedor en movimiento horizontal.
the scanning process involves the vertical sweeping by a collimated neutron beam, 20 cm in transverse diameter, of a horizontally moving container.
la expansión en la tobera del cohete luego multiplica aún más la velocidad, típicamente entre 1,5 y 2 veces, dando un chorro de escape hipersónico muy colimado.
expansion in the rocket nozzle then further multiplies the speed, typically between 1.5 and 2 times, giving a highly collimated hypersonic exhaust jet.
la imagen de la nebulosa stingray se muestra a continuación muestra cómo las capas exteriores de gas se colimar la salida continua de gas de la estrella central - una observación importante, ya que el proceso de cómo estos flujos se colimado no ha sido bien entendido.
the image of the stingray nebula shown here shows how the outer shells of gas are collimating the continuing outflow of gas from the central star—an important observation, as the process of how these outflows become collimated has not been well understood.