Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadir las bolas de manzana enharinadas colocándolas en el centro de los moldes.
arrange the floured apple balls at the center of the forms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se puede siguiera equiparar estas dos cuestiones colocándolas en la misma frase?
how can these two be placed side by side in the same sentence?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pasó un paño húmedo en el armario, y pasó la tarde limpiando las piezas y colocándolas en el lugar.
he used a damp cloth to clean the shelves, and then spent the afternoon cleaning his objects and putting them in place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conectar las columnas intercambiadoras colocándolas de forma que la columna de intercambio catiónico se encuentre por encima de la columna de intercambio aniónico.
connect the exchange columns so that the cation-exchange column is placed on top of the anion-exchange column.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
$[officename] puede reconocer automáticamente el contenido de los campos si copia las tablas de las bases de datos arrastrándolas y colocándolas.
$[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
el capuchón puede necesitar ser reemplazado (si benefix reconstituido no es administrado inmediatamente), por tanto deséchelo colocándolo en su parte superior.
the cap may need to be replaced (if not administering reconstituted benefix immediately), so set it aside by placing it on its top.