Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las iniciativas en curso
the ongoing initiatives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. las iniciativas en todo el sistema
a. system-wide initiatives
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
avance de las iniciativas en el unicef
progress of initiatives within unicef
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. coordinación con las iniciativas en curso
ii. coordination with ongoing initiatives
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las iniciativas en curso están:
current initiatives include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
respaldamos todas las iniciativas en este sentido.
we support every improvement along those lines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
b incluye las iniciativas en curso de ejecución.
b includes initiatives currently being implemented.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elija una ciudad en oregon
choose a city in oregon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
549. las iniciativas en esta esfera son las siguientes:
initiatives in this area include:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que reconocer y fomentar las iniciativas en este ámbito.
initiatives in this area must be recognised and encouraged.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2. hay que señalar las iniciativas en el plano internacional.
2. the following initiatives are relevant at the international level.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
explique las iniciativas en las cuales el gobierno se ha comprometido
please explain the initiatives the government has undertaken
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
269. entre las iniciativas en esta materia figuran las siguientes:
269. initiatives in this area include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario asimismo mejorar la promoción de las iniciativas en curso.
efforts are also needed to improve the promotion of current initiatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
59. las iniciativas en esta esfera continúan siendo tímidas e insuficientes.
59. the action taken in this field is still hesitant and inadequate.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por nuestra parte, seguiremos apoyando todas las iniciativas en este sentido.
for our part, we shall continue to support all initiatives of this type.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c) agrupar las iniciativas en marcha sobre determinadas cuestiones sectoriales;
(c) to group together initiatives under way on a particular sectoral issue;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
meta: estudios completos de las iniciativas en curso que ofrezcan soluciones innovadoras.
goal: complete studies of initiatives in place with innovative solutions
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. colocamos las patatas, formando una corona, en el centro de la fuente.
2. toast the faces of both halves of the bun, using the bun toasting method described throughout this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen oficinas y obras en oregon, alaska y washington
has offices and yards in oregon, alaska and washington
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: