Results for com estas, carinõ translation from Spanish to English

comos estas
what are these names?

nessa conformidade, quaisquer lucros, e mesmo perdas, registados com estas vendas entre empresas coligadas não podiam ser avaliados.
accordingly, any profit, or indeed loss, on these related inter-company sales could not be assessed.

a comissão especificará as obrigações nas decisões mencionadas no n.o 1 ou nas convenções concluídas com estas entidades ou pessoas, consoante o caso.
the commission shall, as appropriate, set out the obligations in the decisions referred to in paragraph 1, or in the agreements concluded with those entities or persons.

o problema que se coloca com estas mercadorias é a incerteza quanto à sua classificação, a que acresce o facto de raramente estarem embaladas, marcadas ou etiquetadas de acordo com o adr.
in addition, the goods are often not packed, marked or labelled in accordance with the adr.

¿cómo estás? – com estàs?
how are you – ¿cómo estás?

com: estos sistemas no funcionaron, no hay dinero para este objetivo.
com: these schemes did not work, no money for this purpose.

de acordo com estes planos, foram adquiridos equipamentos e feitos investimentos em instalações existentes.
according to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations.

de acordo com estas condições-quadro, a isd polska teria de apresentar um plano de reestruturação conjunto para ambos os estaleiros até 26 de junho de 2008, contribuir significativamente para os custos de reestruturação e adoptar medidas compensatórias genuínas, em conformidade com as orientações aplicáveis.
these framework conditions were that isd polska would have to present a joint restructuring plan for both yards by 26 june 2008, contribute significantly to the restructuring costs and adopt genuine compensatory measures in accordance with the relevant guidelines.

para maximizar o emprego e criar empregos permanentes de alta qualidade com estes investimentos, o capital humano deve ser mais desenvolvido e incentivado.
to maximise employment and create high quality permanent jobs from these investments, human capital should be further developed and enhanced.

a finales de los noventa, hubo mucha competitividad entre webs, pero tras la burbuja de las empresas punto com, estos competidores perdieron interés debido a la escasez de ingresos por publicidad.
by the late nineties there was lots of competition but after the dot com boom "competitors lost interest because advertising revenue wasn't forthcoming.

avaliação e verificação: quando da apresentação da candidatura, deve ser fornecida uma amostra da embalagem do produto, juntamente com uma declaração de conformidade com estes critérios, conforme adequado.
assessment and verification: a sample of the product packaging shall be provided on application, together with a corresponding declaration of compliance with these criteria, as appropriate.

con new york, no se trata m s de la guerra, que apunta a destruir enemigos; se trata m s de masacrar su semblante; no se trata ya de la pila de cad veres, de cuerpos gaseados o quemados para borrar una raza entera; los hombres aqu no han sido reducidos al estado de animales, de n meros o de jab n: se quiso reducirlos al estado de comas, estas comas negras de las que hablaba un testigo que tomaba su caf en una terraza de manhattan: "todo lo que puedo decirle, confiaba a un periodista del "monde", es que yo no podr a jam s cerrar los ojos sin ver esas comas cayendo del cielo, esos cuerpos curvos, como comas negras, saltando por docenas de las ventanas del edificio, frente a mi loft" esas "comas negras" son una imagen indeleble.
with new york it is no longer a matter of war aiming at distroying its enemies; it is no longer a matter of slaughtering your neighbor ; it is no longer butchering, gassing or burning bodies in order to erase an entire category. men here were not reduced to the condition of animals, numbers, or soap: they were reduced to the state of commas, those black commas in the word of a witness who was having coffee at his manhattan terrace : « all i can say to you, he told a le monde journalist, is that i will never be able to close my eyes without seeing the commas falling from the sky, those curved bodies, like black commas, jumping by the dozen from the windows in front of my loft. these "black commas" are an indelible image.