Results for comadres translation from Spanish to English

es el caso de comadres y fecoracen.
this happened with el salvador’s archbishop romero committee of mothers of political prisoners and missing (comadres) and the federation of agrarian reform cooperatives of the central region of el salvador (fecoracen).

el tambor se lo oyó a las comadres de la vecindad.
the drum heard it from the neighbors.

es una trampa urdida para ridiculizarlo por las alegres comadres.
it is a trap laid by the merry wives for jeering him.

bono comprendió la causa de las madres y comadres y quiso rendirles un tributo.
" bono understood the cause of the madres and comadres and wanted to pay tribute to it.

en los contextos rurales todo esto se obtienen de la propia familia, de vecinos, comadres y compadres.
in rural contexts, all this is obtained from the family itself, friends and close mates.

sin embargo, a partir de zúrich el patrocinio de ésta pasó a manos de un grupo de compadres y comadres.
however, after zurich its patronage went to the hands of a group of friends and colleagues.

porque la mujer habla mucho, pero en privado, con las comadres, en la cocina y en el traspatio.
after all women talk a lot but in private, with friends in the kitchen and the backyard.

durante su visita a américa central se reunió con comadres, una organización similar cuyos hijos habían atravesado la misma situación en el salvador.
while in central america, he met members of comadres, a similar organization whose children had been disappeared by the government in el salvador.

las negociaciones se han estancado, se han perpetrado diversos atentados con tra la casa de rubén zamora, la sede de comadres y la sede principal del sindicato fenestras.
the negotiations have become bogged down, and there have been numerous attacks on ruben zamora's house, comader's office and the headquarters of the fenestras trade union.

cuando nace un hijo, las comadres ululan siete veces; cuando nace una hija tres: una niña se considera una mera carga para la familia.
when a son is born they ululate seven times and for a girl three times i.e. a baby girl is considered a mere liability to the family.

el galardón, en el que participaron escritores de 15 países, fue presentado por latino literacy now en colaboración con las comadres para las américas y el instituto cervantes, organizaciones que promueven la educación y cultura entre la comunidad latina.
writers from 15 different countries participated in the contest. the award was presented on behalf of latino literacy now in collaboration with las comadres para las americas, and el instituto cervantes—foundations that promote education and culture in the latino community.

en casa de los ford mientras tanto las comadres reciben a quickly (mariana pentcheva), a la izquierda, que las invita a prepararse porque falstaff ha caído en la trampa.
at the ford’s in the mean time, the wives receive quickly (mariana pentcheva) on the left, who tells them to get ready as falstaff has been trapped.

pero su cortejo es breve, porque llegan las comadres espantadas con la noticia de que el señor ford está llegando con un grupo de castigo formado por el dr. cajus, bardolph, pistol, fenton y otros vecinos de casa.
but his courting is short-lasting, as the wives come, frightened, with the news that mr.ford is arriving with a punitive team composed by dr. cajus, bardolph, pistol, fenton and other neighbours.

buenos dias comadre cm a estado
good morning comadre cm to state