Results for combinaremos translation from Spanish to English

combinaremos todos los intereses de los pacientes.
we will combine all the interests of the patients.

¿cómo plantearemos el problema y lo combinaremos con nuestras demás tareas?
how shall we broach the problem and bring it in harmony with our other tasks?

ahora combinaremos ambos archivos para aplicar los tonos de la piel sobre el fondo.
now we will combine the two files so that the skin tones can be applied to the background painting.

esto lo combinaremos con los grandes esfuerzos que describí anteriormente, en mi primera respuesta.
we will then combine this with the urgent efforts that i described earlier in my initial reply.

entonces combinaremos los primeros cinco votos procedentes de la segunda lista con los cinco mejores de la primera.
we will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the first list.

no combinaremos la información de la cookie de doubleclick con información de identificación personal a menos que contemos con tu consentimiento.
we will not combine doubleclick cookie information with personally identifiable information unless we have your opt-in consent.

no combinaremos los datos de las cookies de doubleclick con datos de carácter personal, salvo que prestes tu consentimiento a tal efecto.
we will not combine doubleclick cookie information with personally identifiable information unless we have your opt-in consent.

cuanto más seamos conscientes del valor real inherente a nuestro medio ambiente, más eficazmente combinaremos nuestros objetivos económicos, sociales y ambientales.
the more we are aware of the real and inherent value of our environment, the more effectively we will combine economic, social and environmental goals.

combinaremos estas contribuciones de los donantes para otorgar, en última instancia, financiamiento en condiciones concesionarias por valor de entre usd 4500 millones y usd 6000 millones.
we will blend these grant contributions from donors to ultimately provide $4.5 billion to $6 billion of concessional finance.

combinaremos los elementos restantes de los grupos 5, 6 y 7 que figuran en los tres documentos oficiosos en un documento único, que estará disponible esta noche en quickfirst.
we will merge the remaining items from clusters 5, 6 and 7 contained in the three informal papers into a single paper, which will be available on quickfirst tonight.

estas promesas se comentan en el nuevo testamento y, en concordancia con nuestra norma de dejar que la biblia se explique sola, combinaremos las enseñanzas de ambos testamentos para lograr una idea completa del pacto hecho con abraham.
these promises are commented on in the new testament, and, in keeping with our policy of letting the bible explain itself, we will combine the teachings of both testaments to give us a complete picture of the covenant made with abraham.

manejo de diseño: durante las diferentes etapas del diseño del proyecto combinaremos un grupo de expertos en un proceso de negociaciones en el cual crearemos el diseño mejor, invocando creatividad y despertando visiones.
during the different phases of the project design a team of experts is brought together and with a process of negotiations the most optimal design is created by provoking creativity and awakening visions.

para obtener una panorámica real, combinaremos las diez provincias más pobladas con las diez capitales de provincia con menos residentes, usando como fuente datos del ine 2015 y la estructura territorial, sobre todo en lo relativo a la existencia o no de las diputaciones provinciales.
in order to obtain a real representation, we will combine the ten most populated provinces with those ten provincial capitals with the lowest number of inhabitants. for this purpose, we will use data from ine 2015 and the territorial structure as a source, especially as regards the existence or not of county councils.

pero en lugar de llegar con el tema del dióxido de carbono, como se hace a veces, y decir que el carbón debe desaparecer porque nos arruina el clima, me gustaría que se dijera que combinaremos nuestra política del carbón con una clausura del circuito del dióxido de carbono pensando también en la repoblación forestal.
it is also possible to carry coal and other solids by pipeline in the form of slurries.

aquí combinaremos el peregrinaje a los antiguos lugares sagrados y templos de los antiguos incas y pre incas, incluyendo la cercana isla de la luna, con un retiro de una semana con los temas gemelos “levantando el velo de maya” y “el amor divino”.
here we will combine a pilgrimage to the ancient inca and pre-inca shrines and temples (including in the nearby island of the moon) with a one-week retreat on the twin themes of "lifting the veil of maya" and "divine love."