Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"come esta manzana", dijo la serpiente.
"eat this apple," said the serpent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la calçotada es la fiesta que se celebra cuando se come esta hortaliza.
the calçotada is the party celebrated when eating this vegetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007 lanzan por separado "kingdom come" esta vez por la disquera anthology recordings.
"kingdom come" was issued again separately on digital in 2007, this time on anthology recordings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“come esta manzana, insistió la serpiente, necesitas estar más hermosa para tu hombre” .
“eat this apple”, insis¬ted the serpent,” because you have to make yourself more beautiful for your man”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come esta manzana", insistió la serpiente, "porque tienes que ponerte más hermosa para tu hombre".
"eat this apple," insisted the serpent, "you must look more beautiful for your man."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la experiencia de oración de la iglesia ya se ha manifestado la falta de sentido de esa contraposición. ya san agustín había dicho: «nadie come esta carne sin antes adorarla;« pecaríamos si no la adoráramos».
the experience of the prayer of the church has already shown how nonsensical this antithesis was. augustine had formerly said: 'no one should eat this flesh without first adoring it; ... we should sin were we not to adore it'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.