Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te pasa, que sucede,
without that woman i'm history,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te echo de menos que me falta algo,
i hope that i won't be that wrong anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te pasa
i found your pants
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
que te pasa?
what happens?
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa papi
what's wrong
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que te alivie, algo que me cure
i can't believe that i did such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pasa mi rey
what's wrong my king
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que me amáis.
"that is, whether you really love me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que te pasa pendejo
what's up asshole
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– de que me abandones.
that, i could do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come, que te aprovecha.
“eat, it’s good for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para saber lo que te pasa
crazy for you can't you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de que me agarraran.
before you grabbed me off him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(antes de que me vaya)
(now before i go)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que te pasa es que no crees que estuviste casi muerto.
"you don't have any suicidal tendency," he said. "what you have is a total disbelief that you were near death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ti seguro que te pasa lo mismo.
it was strange, to say the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenles confianza y platícales lo que te pasa, para que ellos te ayuden.
trust them and talk to them about what is happening to you, so that they can help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describa lo que te pasa mientras usted viaja.
describe what happens to you as you travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no sería la primera vez que te pasa.)
the problem is that the rose dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿de que te ríes?
"i love you, and i will always be there for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting