Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprende a identificar cómo te sientes cuando las sientes.
learn to identify how you feel, when you feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuyo principal propósito es el de simular cómo te sientes cuando tienes als.
the main purpose is to simulate how you feel when you have als.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
19. ¿cómo te sientes cuando muestran la foto de un criminal en la pantalla?
19. how do you fell if you see a criminal picture on the screen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las sonrisas en el diagrama de decirle cómo te sientes cuando estás en un estado de energía en particular:
the smiles in the diagram tell you how you feel when you are in a particular energy state:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mantienes una relación cercana con esos parientes, puedes intentar hablar con ellos sobre cómo te sientes cuando se comportan así.
if you're close to the person, you may be able to talk to him or her about how you feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piensa como te sientes cuando uno de tus perros te acaricia con su nariz, o escuchas una de tus sinfonías preferidas o ves un hermoso atardecer es como si todo tu ser se iluminara, y es eso lo que está pasando.
think how you feel when one of your dogs comes to nuzzle you or you hear one of your favorite symphonies or see a beautiful sunset — it’s as if your whole self is lighting up, and that is what’s happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a-ha.com: cómo te sientes cuando la gente dice que a-ha no interactúa mucho con su público durante los conciertos… que hay muy poca “conexión” ahí, ¿piensas que es un juicio justo?
a-ha.com: how do you feel when people say that a-ha don’t interact much with the audience at shows….that there is little “connection” there. do you think that’s a fair assessment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.